Monthly Archives

June 2010

#blog

red hair, red lips

30/06/2010
201006_red-hair-red-lips-01

[en]Sunday I finally had the time to take a look at the vintage market which takes place every last Sunday at Navigli. Among the things I bought there’s a gorgeous black lace Lanvin shirt and this red shirt. I especially like the collar of this one, very unusual and chic.

I want to thank Fosco, from thefashionist.it, for having published a photo of Cécile and me which he took a few days ago here in Milan on his blog. If you have the time, go and take a look at his work, I have found it very interesting for both the quality of the pictures and the subjects :)[/en]

[it]Domenica ho avuto l’occasione di fare un giro al mercatino dell’antiquariato e del vintage che si svolge ogni ultima domenica del mese sui Navigli. Tra i miei acquisti, oltre a una camicetta vintage di Lanvin in pizzo nero, c’è anche questa camicia rossa, della quale mi piace in particolare il colletto.

Colgo l’occasione per ringraziare Fosco di thefashionist.it per aver messo nel suo blog una foto di me e Cécile scattata in una giornata piovosa qua a Milano qualche giorno fa. Se avete tempo date un’occhiata al suo blog, io personalmente l’ho trovato molto interessante sia per la qualità delle foto che per i soggetti fotografati :)[/it]

I was wearing:

  • Vintage red shirt
  • High waisted shorts by Zara
  • Clogs by Oysho
  • Vintage Sunglasses by Rayban
  • Ring by Colours&Beauty
  • Bracelet by Forever 21
#blog

transparent summer

28/06/2010
201006_transparent-summer_19

[en]I had this dress in my wardrobe for a few years, it belongs to that impulse purchases that you can’t seem to wear and match, no matter how hard you try. As I’m sure you have understood by now, I have a passion for see-through clothes these days, so I decided it was the right time to wear it.

LuShae Jewelry contacted me to wear one of their creations and I chose the golden ring you see in the pictures. I think it’s very nice and refined. It arrived a few days ago, very quickly and in a beautiful package :) Thank you again!

I wish you all a great week, I’ll be buried deep in my books for my next exams![/en]

[it]Ho tenuto questo vestito per qualche anno nell’armadio, rientra tra gli acquisti fatti istintivamente e che poi non si riescono ad indossare/abbinare in nessun modo. Come avrete ormai capito, in questo periodo ho una certa passione per i capi “trasparenti” quindi ho deciso che fosse arrivato finalmente il momento giusto per indossarlo.

LuShae Jewelry mi ha contattato per indossare una delle loro creazioni e ho scelto l’anello dorato che vedete nelle foto, che trovo fine e delicato. Mi è arrivato in poco tempo e in una confezione bellissima :) Grazie ancora!

Vi auguro un buon inizio di settimana, a me aspetta una full immersion nei libri![/it]

I was wearing:

  • Dress by Altra Moda
  • Undercoat courtesy of Gattacicova
  • Wedges by Cenerentola
  • Bag by Accessorize
  • Ring courtesy of LuShae Jewelry
#blog

sirens of the sea

26/06/2010
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

[en]Yesteday, just before coming back to Milan, Martino and I spent a wonderful morning at BFly, a beach that opened less than two weeks ago between Loano and Pietra Ligure. If you happen to be near there this summer, I highly recommend to check it out, the four-poster beds just a few meters from the sea are brilliant! :D

In these pictures I’m wearing a dress by twin-set, a brand that I always appreciate for the quality of both the fabrics used and the complex embroideries, often mixed with paillettes and very refined.

Have a great weekend![/en]

[it]Ieri, prima di tornare a Milano, Martino ed io abbiamo trascorso una splendida mattinata al BFly, una spiaggia che ha aperto di recente al confine tra Loano e Pietra Ligure. Se vi trovate in zona quest’estate ve la consiglio assolutamente, i letti matrimoniali e a baldacchino in riva al mare sono qualcosa di imperdibile! :D

In queste foto indosso un vestito di twin-set, marchio che ho sempre apprezzato per la qualità dei tessuti e dei ricami, spesso molto lavorati, arricchiti da pailettes e rifiniti nei minimi dettagli.

Buona weekend a tutti![/it]

I was wearing:

#blog

backstage of "beyond the sea"

24/06/2010
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

[en]I have been wanting to publish a video for a while, and this is the first, small, result! It can easily be included in the 10 most boring videos ever made, I hope that you will have mercy upon me and that I will get better with time. I also have to buy a better camera, this video was taken with my boyfriend’s mobile and quality it’s not exactly the best ever seen. I hope you like it anyway and that you won’t fall asleep before the end :)

The song is “In for the kill” by “La Roux”, for those asking.[/en]

[it]Era da un po’ di tempo che volevo fare una sorta di video di backstage e questo è il primo piccolo risultato! Potrebbe benissimo rientrare nella classifica dei 10 video più noiosi mai visti ma abbiate pietà di me..vedrò di migliorare con il tempo. Devo anche comprarmi una videocamera adatta, questo video è stato realizzato con il cellulare del mio ragazzo e la qualità non è certo delle migliori. Spero comunque che come idea vi piaccia e che non vi siate addormentati prima della fine :)

La canzone, per chi me lo chiedesse, è “In for the kill” di “La Roux”.[/it]

#blog

beyond the sea

24/06/2010
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

[en]Yesterday afternoon we decided to go to Varigotti, which is by far one of my favorite places in Liguria, to take some pictures on the pier at sunset. I finally got a little suntan! I also needed these days to relax and to enjoy a bit of summer air, though I already have to go back to Milan tomorrow afternoon.

The outfit was simple, despite the transparency of the lace top. Transparencies, tulle, lace and lingerie in plain view are among the main trends of summer 2010. They are, however, very hard to wear without the risk of being coarse: the stylists who convinced me the most are Marc Jacobs and Jasmine de Milo.[/en]

[it]Ieri pomeriggio abbiamo deciso di andare a Varigotti, uno dei miei paesini preferiti in Liguria, per scattare qualche foto al tramonto sul molo. Finalmente ho preso un po’ di sole e, anche se domani pomeriggio tornerò già a Milano, questi giorni mi sono serviti per rilassarmi e assaporare un po’ di aria estiva.

L’outfit era molto semplice nonostante la trasparenza della canottiera in pizzo. Trasparenze, tulle, pizzo e lingerie a vista rientrano nelle tendenze dell’estate 2010. Una tendenza difficile da reinterpretare senza rischiare di scadere nel volgare: tra le proposte degli stilisti quelle di Marc Jacobs e Jasmine de Milo sono quelle che mi hanno convinto di più.[/it]

I was wearing:

  • Lace top by H&M
  • DIY shorts
  • Wedges old and random
  • Bag by Chanel
#blog

the rainy days

22/06/2010
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

[en]The sun is finally back, but when we took these pictures it seemed like it would go on raining forever.

A few days ago I was contacted by an online store, Westrags, proposing a collaboration. I have to say I really liked their collection. They have many simple and very nice clothes, and they offer quick deliveries worldwide (free for 75+€ orders). The prices are very reasonable (often helped by further discounts). The dress I’m wearing in these photos comes from their store, and I also found some cute blouses and salopettes in their store.

I find it very hard to discover new, reliable online stores which offer good deals, so I hope to be helpful with my suggestions. :) Have a nice day![/en]

[it]Pare che finalmente sia tornato il sole, ma quando abbiamo scattato queste foto la pioggerellina insidiosa sembrava non lasciare tregua.

Qualche giorno fa sono stata contattata da un negozio di shopping online, Westrags, per una collaborazione. Devo dire che ho molto apprezzato la loro collezione. Hanno vestiti semplici e molto carini, e consegnano rapidamente in tutto il mondo (gratis per ordini superiori ai 75€). I prezzi sono davvero modici (spesso aiutati da ulteriori sconti). Il vestito che indosso proviene da questo sito, e ho anche trovato alcune salopette e bluse molto carine.

Trovo che sia abbastanza difficile trovare nuovi negozi online affidabili che offrano dei buoni affari, e spero di essere d’aiuto con questi suggerimenti. :) Buona giornata a tutti![/it]

I was wearing:

#blog

need more sun

20/06/2010
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

[en]After seeing these photos on my PC I realized that I definitely need some tanning. That’s why tomorrow I’m going to the sea for a few days of study, in my free time I’ll try to leave behind this paleness.

I have finally managed to wear the headband that Vyrtuosa creations sent me a while ago (this is their fan page).
I thought it was a perfect match for the sailor style of my jumpsuit. I want to thank again Emanuela from Vyrtuosa for the beautiful gift![/en]

[it]Dopo aver rivisto queste foto ho capito che ho decisamente bisogno di un po’ di abbronzatura, quindi domani credo che andrò a studiare al mare qualche giorno, così nelle ore libere cercherò di abbandonare questo colorito biancastro.

Finalmente sono riuscita ad indossare il cerchietto che mi è stato inviato da Vyrtuosa creazioni (qui la loro fan page) che ho pensato si adattasse bene allo stile marinaretto della mia tutina. Ringrazio ancora Emanuela di Vyrtuosa per il bellissimo regalo![/it]

I was wearing:

  • Headband by Vyrtuosa
  • Jumpsuit by Vanity Fair
  • Jacket by Brandy
  • Flats by Les Lolitas
  • Bag by Chanel
#blog

now or never

18/06/2010
201006_now-or-never_12.jpg

[en]After another three days spent in Florence, which have been really wonderful and exciting, I am back in Milan.

I will soon post something about yesterday morning, when Harmont & Blaine managed to organize a few hours fully dedicated to fashion bloggers. I had the chance to meet some very popular and talented bloggers such as Scott Shuman (the sartorialist), Hanneli Mustaparta (hanneli) and Susie Bubble (style bubble).

These photos were taken after the aperitif organized by Harmont & Blaine at Luisaviaroma on wednesday evening, for which I decided to wear a fairly simple outfit, with the exception of this transparent blouse which I bought at H&M with Chiara a few days ago.[/en]

[it]Dopo questi ultimi giorni trascorsi a Firenze, che sono stati sicuramente bellissimi e emozionanti, sono finalmente tornata a Milano.

Nei prossimi giorni farò un post sulla mattinata di ieri, ottimamente organizzata da Harmont & Blaine ed interamente dedicata ai fashion bloggers, in occasione della quale ho avuto la possibilità di conoscere Scott Shuman (the sartorialist), Hanneli Mustaparta (hanneli) e Susie Bubble (style bubble).

Queste foto sono state scattate dopo l’aperitivo organizzato da Harmont & Blaine presso Luisaviaroma mercoledì sera, per cui ho scelto un look abbastanza semplice con la sola particolarità della blusa trasparente che ho comprato da H&M insieme a Chiara qualche giorno fa.[/it]

I was wearing:

  • Transparent shirt by H&M
  • Studded rings by H&M
  • Sandals by Jeffrey Campbell
  • Sack by Chanel
#blog

Pitti uomo

17/06/2010
201006_pitti-uomo_01

[en]Yesterday I finally managed to take a tour of the Pitti Uomo and I was pleasantly surprised by the new menswear spring / summer 2011 collections and the huge amount of brands (more than 1000 total). The main idea is that next summer man fashion will depart from the classic style to reward a more casual, personal and sometimes even eccentric style.

Before starting my tour of the different stands I took part (albeit a small one) to a TV show: “Unomattina”. I was in a state but I hope I have been able to express myself in a decent way ;)[/en]

[it]Ieri sono finalmente riuscita a fare un giro del Pitti Uomo e sono rimasta piacevolmente colpita dalle nuove linee uomo primavera/estate 2011 e dalla grandissima quantità di marchi presenti (circa 1040 in totale). L’idea che mi sono fatta è che nella prossima stagione estiva l’uomo abbandonerà per un attimo lo stile classico per premiare uno stile più casual, personale e certe volte anche eccentrico.

Prima di iniziare il mio tour tra i diversi stand ho preso parte (seppur minima) a una trasmissione televisiva “Uno mattina”. Ero agitatissima ma spero di essere riuscita ad esprimermi in maniera decente ;)

Vi auguro una buona giornata![/it]

I was wearing:

  • Dress by P.A.R.O.S.H.
  • Sandals by Sisley
  • Muse by YSL
#blog

Luisaviaroma party

15/06/2010
201006_luisaviaroma-party_01

[en]This is the outfit I was wearing at the Luisaviaroma party last Saturday, and that I still haven’t had the time to show you. I’m preparing my luggage again because I’m leaving back to Florence, I’ll be there until Thursday for the Pitti. I’ll try to update you as much as I can! Have a nice day[/en]

[it]Questo è l’outfit che ho scelto per il party di Luisaviaroma dello scorso sabato sera e che ancora non vi avevo mostrato. Sto preparando di nuovo la valigia perchè oggi torno a Firenze e starò lì fino a giovedì in occasione del Pitti. Vi terrò aggiornati! Buona giornata a tutti voi[/it]

I was wearing:

  • Dress by Zara
  • Blazer by H&M
  • Sandals by Jeffrey Campbell
  • Necklace by Fashionology (my friend Chiara lent it to me)
#blog

FYI: for your inspiration #5

15/06/2010
fashion bits and bobs

[en]After a very busy week which forced me to skip it, here’s a new post with some fresh inspiration!
Thank you for the suggestions everyone, keep them coming by email or twitter :)

I wish you all a great day :)[/en]

[it]Dopo una settimana molto occupata che mi ha obbligata a saltarlo, ecco un nuovo inspiration post!
Grazie a tutti per i vostri suggerimenti, continuate ad inviarne tramite email o twitter :)

Auguro a tutti una buona giornata :)[/it]

#blog

Ponte Vecchio

14/06/2010
201006_ponte-vecchio-11

[en]Hello everyone :) Yesterday morning I left Florence, but I’m going back there on wednesday with my boyfriend, to partecipate to some events of the Pitti.

Today’s photos were taken on Saturday, when Chiara and I had some spare time and decided to take a walk around the city. I had already seen Ponte Vecchio many years ago, but I had forgotten how beautiful it is. We didn’t have the chance to properly visit all of the city because we had to quickly go back to the hotel and prepare for the Luisaviaroma party. I hope to have some more time when we get back there.

We also met Laura (pursesandi), such a sweet girl! I still have some photos of the party that took place that same evening, you’ll see them tomorrow :)

I have to go now, I have to buy some books at the university for my next exam. I wish you all a great day![/en]

[it]Buongiorno a tutti :) Ieri mattina ho lasciato Firenze, ma tornerò mercoledì con il mio ragazzo, per partecipare ad alcuni eventi del Pitti.

Le foto di oggi sono state scattate sabato, quando Chiara ed io abbiamo avuto un momento libero per fare una passeggiata in città. Avevo già visto il Ponte Vecchio molti anni fa, ma avevo dimenticato quanto fosse bello. Non abbiamo avuto modo di visitare bene tutta la città perchè siamo dovute tornare velocemente in albergo per prepararci per la festa di Luisaviaroma. Spero di avere un po’ più di tempo quando tornerò lì.

Abbiamo anche conosciuto Laura (pursesandi), veramente una ragazza adorabile! Ho ancora qualche foto della festa di quella stessa sera, le vedrete domani :)

Ora devo andare in università a comprare i libri per il prossimo esame. Vi auguro una splendida giornata![/it]

I was wearing:

  • Skirt by Zara
  • Flats by Les Lolitas
  • Blazer by Zara
  • Belt by Brandy
  • Vintage bag by Chanel
#blog

second day in Florence

12/06/2010
201006_second-day-in-florence-29

[en]Yesterday has been a wonderful day. We woke up early and we went at Luisaviaroma’s shop, on the terrace, to have breakfast.

We met all the other bloggers, many of whom I have been following for a long time. Everyone of us had then the chance to take part in two photoshoots after being made up by a make up artist and after choosing our outfits from the huge collection they had in the shop. I chose to wear something a bit eccentric, as I usually don’t have this kind of choice.

For the first outfit I went with a total black one, interrupted only by the red Borsalino, and finishing it with those beautiful ankle boots by Dsquared, which I would have really appreciated as a gift ;)

For the second one I chose to wear a dress by Klavers Van Engelen, two young and very promising Dutch fashion designers.

I hope you like the outcome! Soon I’ll post some of the photos taken yesterday evening with all the other bloggers. Have a great weekend :)[/en]

[it]Ieri è stata una giornata meravigliosa. Ci siamo alzate presto e siamo andate a fare colazione in negozio da Luisaviaroma, sulla terrazza.

Abbiamo conosciuto gli altri blogger, tra cui molti che seguivo da tempo, e ognuno di noi è stato truccato dai make up artist ed ha avuto la possibilità di scegliere alcuni abiti del negozio per fare due shooting con due diversi outfit. Io ho voluto provare qualcosa di eccentrico, qualcosa che sicuramente non ho la possibilità di indossare tutti i giorni.

Per il primo look ho puntato su un total black spezzato dal rosso acceso del Borsalino e ho scelto questi meravigliosi tronchetti di Dsquared, che mi sarei volentieri portata a casa ;)

Per il secondo look ho invece indossato un abito di Klavers Van Engelen, un marchio di due giovani e promettenti fashion designers olandesi.

Spero che vi piacciano le mie scelte, presto arriveranno anche le foto della serata che abbiamo trascorso tutti insieme. Vi auguro un buon fine settimana :)[/it]

I was wearing:

  • Corsage by Bershka
  • Pants by Zara
  • Clogs by Oysho

Second outfit

  • Dress by Dolce & Gabbana
  • Jacket by Gareth Pugh
  • Hat by Borsalino
  • Necklace by Falconiere
  • Ankle boots by Dsquared
  • Bag by Versace

Third outfit

  • Dress by Klavers Van Engelen
  • Jacket by Jean-Pierre Braganza
  • Hat by Borsalino
  • Gloves by Dsquared
  • Ankle boots by Rick Owens
  • Bag by Marc Jacobs
#blog

first day in Florence

11/06/2010
201006_first-day-in-florence_10

[en]After three hours on the road with my little car, Chiara (the blonde salad) and I reached Firenze and the spectacular hotel with a view on the Duomo which will be our home for the next few days. We were just arrived when we met Jane (sea of shoes), and then we saw Andy (style scrapbook) and Sabrina (after drk) waiting for us on the balcony of their room. We all had dinner together in a typical Tuscan restaurant and then we went for a walk and took a few pictures. Tomorrow we have an early wake up: the first day with all the other bloggers at Luisaviaroma awaits us. I’ll keep you posted!

P.S. I’m sorry for the shortage, or the total absence, of quality of the photos. Everyone will surely notice that Martino isn’t here with me :)[/en]

[it]Dopo tre ore di viaggio sulla mia macchinina, Chiara (the blonde salad) ed io siamo giunte a Firenze nel magnifico hotel con vista sul Duomo che ci ospiterà per i prossimi giorni. Appena arrivate abbiamo visto di sfuggita Jane (sea of shoes), oltre ad Andy (style scrapbook) e Sabrina (after drk) che ci stavano aspettando sul balcone della loro stanza. Abbiamo cenato in un ristorante tipico toscano e dopo abbiamo scattato qualche foto tutte insieme passeggiando per Firenze. Domani sveglia presto: ci aspetta la prima giornata presso Luisaviaroma con tutti gli altri bloggers. Vi terrò sempre aggiornati!

P.S. scusate la qualità delle foto piuttosto scarsa, anzi molto scarsa. Si nota che non c’è Martino con me :)[/it]

I was wearing:

  • Dress by H&M
  • Sandals by Sisley
  • Muse by YSL
  • Belt by Brandy