Monthly Archives

August 2010

#blog

when you got a good thing

29/08/2010
201008_when-you-got-a-good-thing_03

[en]Here we are with the first pictures taken in Lesa, a small city on Lago Maggiore. I’ll be here until thursday and then I’ll come back once and for all to Milan, ready to face this fall / winter.

It’s gonna be an incredibly busy september, filled with exams, projects and events (in particular the Milan fashion week!). I’m going to miss summer for sure, but I also feel like coming back to my routine and meet my friends once more.

Yesterday I spent all day in Milan and I’ve been to H&M, where I bought these boots (I’ve been looking for them for a while but never found them before!) and this shirt I’m wearing. As you can see, I’m trying to change my style and experiment a bit. In these pictures, for example, I’ve chosen a “grunge” look that I’m definitely not used to wear, but that I truly love.

I wish you a lovely Sunday and I would like to thank you for all your sweet comments and your support. It means the world to me![/en]

[it]Ecco le prime foto scattate sul lago Maggiore, precisamente a Lesa. Starò qui fino a martedì e poi tornerò definitivamente a Milano pronta per affrontare l’autunno.

Si prospetta un settembre davvero pieno, tra esami, progetti ed eventi (tra i quali la settimana della moda milanese). Sicuramente l’estate mi mancherà ma per un certo verso ho anche voglia di tornare alla routine e di reincontrare tutti gli amici

Ieri ho trascorso la giornata a Milano e ho fatto un salto veloce da H&M dove ho comprato questi anfibi (li volevo così da parecchio, ma non li trovavo da nessuna parte!) e la camicia che indosso. Come avrete notato ultimamente sto sperimentando diversi stili nei miei outfit. In queste foto in particolare ho puntato su un look leggermente più “grunge” che utilizzo raramente ma amo moltissimo.

Vi auguro una buona domenica e vi ringrazio per i vostri commenti e il vostro affetto, significano tantissimo per me![/it]

I was wearing:

  • shirt by H&M
  • boots by H&M
  • bag by Primark
  • shorts DIY
#blog

last days of summer

27/08/2010
201008_last-days-of-summer_01

[en]August is almost over and I’m trying to enjoy the last days at the beach. A few weeks ago, before coming here to the sea, I bought this swimwear in a vintage shop in Milan. I don’t know when is it from, but the shape reminds me of those ’50s one-piece swimsuits.

I love the deep neckline on the back and that it almost seems a “micro dress” from the front, while looking like a pair of shorts from behind. The pattern resembles one made by Pucci. The only problem? It takes hours to dry!

Have a nice weekend![/en]

[it]Ormai agosto è quasi finito e io sto cercando di godermi al massimo questi ultimi giorni di spiaggia. Prima di partire per il mare avevo comprato questo costume in un negozietto vintage di Milano. Non so a che anno risalga, ma la forma mi ricorda molto quella dei costumi interi anni ’50.

Adoro la scollatura così profonda sul retro e il fatto che davanti faccia l’effetto “micro dress”, mentre dietro sia a pantaloncino. La fantasia assomiglia a quella classica del marchio Pucci. Unico problema? Per asciugarsi ci mette delle ore!

Vi auguro un buon week-end![/it]

I was wearing:

  • Vintage swimwear
  • Hat by Bershka
  • Vintage bag by Prada
#blog

the forgotten castle

25/08/2010
201008_the-forgotten-castle_07

[en]My friend Elisa, who was born and grew up in Liguria, knows every awesome and special place where you could want to take a picture around here. This time she brought us to a ruined castle above Borghetto Santo Spirito. Besides being a fascinating and “mysterious” place , it also offers a spectacular view thanks to its strategic location.

We decided to create an autumnal look, a bit out of the ordinary and clashing with the surrounding environment, as we did in this previous post. The hairpins are inspired by the latest Krizia catwalk and the suspender tights are a must from last spring (which I couldn’t find in Italy and had to buy recently from TopShop in Spain).

The choice may seem a bit awkward, but I wanted to “dare” and try to carry out some of the ideas that came to my mind while seeing the latest photo shoots on both fashion magazines and the Internet. I have to thank, as always, both Martino and Elisa, who is full of wonderful ideas, suggestions and initiatives.

I love them.[/en]

[it]La mia amica Elisa, essendo nata e cresciuta in Liguria, conosce i posti più imperdibili e particolari dove scattare foto. Questa volta ci ha portati in un castello abbandonato sopra Borghetto Santo Spirito. Oltre ad essere un luogo affascinante e “misterioso” grazie alla sua posizione strategica offre un panorama spettacolare.

Abbiamo deciso di creare un look autunnale, un po’ fuori dalle righe e in contrasto con l’ambiente, come avevamo già fatto in quest’altra occasione. Le forcine in vista sono ispirate all’ultima sfilata di Krizia e le suspender tights sono un must della primavera scorsa (che non avevo ancora trovato in Italia e mi sono procurata da TopShop in Spagna).

La scelta potrebbe sembrare azzardata, ma ho voluto “osare” e mettere in pratica alcune delle idee che mi sono venute osservando gli ultimi servizi fotografici sulle riviste e navigando su Internet. Per la realizzazione devo ringraziare, come sempre, Martino e la meravigliosa Elisa, piena di idee, spunti ed iniziative.

Li adoro.[/it]

I was wearing:

  • Maxi tee-shirt by Zara
  • Suspender tights by Topshop
  • Sandals by Jeffrey Campbell
  • Cross necklace by Mango
#blog

all summer long

23/08/2010
201008_all-summer-long_01

[en]Among the latest pictures taken during our trip, these ones are from the morning we spent in San Sebastian. We took advantage of a bit of sunshine (the weather was very uncertain) and we went for a walk in the huge beach near the pier.

The ocean was really cold and almost empty, excluding some intrepid Nordic tourists and some surfers. I dipped my feet and I was already freezing :)

I have to say that the outfit was nothing special, but it was one of the last days of our trip and I had very few clean and ironed clothes left. I still wanted to take some pictures to share with you the beauty of this place. See you soon, kisses![/en]

[it]Tra le ultime foto scattate durante il nostro viaggio, ecco quelle della mattinata che abbiamo trascorso a San Sebastian. Abbiamo approfittato di un raggio di sole (il tempo era molto incerto in quei giorni) e siamo andati a fare un giro nell’immensa spiaggia vicino al molo.

L’oceano era davvero gelido e completamente vuoto a parte qualche intrepido turista nordico ed alcuni surfisti. Io ho immerso solo i piedi e stavo già congelando :)

Devo ammettere che l’outfit non era nulla di particolare, ma essendo uno degli ultimi giorni del nostro viaggio i vestiti rimasti puliti e stirati erano ben pochi. Ho voluto comunque scattare qualche foto per rendervi partecipi della bellezza del luogo. A presto, vi mando un bacio![/it]

I was wearing:

  • Skirt by Zara
  • Undershirt by Primark
  • Headband by Primark
  • Bag by Lefties
#blog

happy hour in San Sebastián

20/08/2010
201008_happy-hour-in-san-sebastian_04

[en]During our trip back to Italy we stopped in the north of Spain, specifically in San Sebastian. I was completely fascinated by this town, it is really the ideal place for summer holidays. The huge beach, the restaurants on the promenade, the old town with its quaint little streets and the cathedral made me want to stop there for a few weeks instead of a single day.

The photos you see here were taken in the late afternoon, just before enjoying a relaxing happy hour near the sea. I chose a black look enriched with gold accessories. For the first time ever I wore a pair of boots recalling the style of camperos, bought a few days earlier from Primark. This too is a look a bit out of my usual style, but I hope you like it anyway :)

I wish you a wonderful weekend, I’m going back today to the sea in Liguria with Martino for a few days![/en]

[it]Durante il nostro ritorno verso l’Italia abbiamo fatto tappa nel nord della Spagna, precisamente a San Sebastián. Sono rimasta completamente affascinata da questa cittadina, luogo davvero ideale per la villeggiatura estiva. La spiaggia immensa, i ristorantini sulla passeggiata, il centro storico con le sue viette pittoresche e la cattedrale mi hanno fatto desiderare di potermi fermare lì per qualche settimana.

Le foto che vedete qui sono state scattate nel tardo pomeriggio, prima di goderci un rilassante happy hour vicino al mare. Ho scelto un look sul nero arricchito da accessori oro. Per la prima volta ho indossato un paio di stivaletti che ricordano lo stile dei camperos, comprati qualche giorno prima da Primark. Anche questo rientra tra i look un po’ fuori dal mio stile classico, spero che vi piaccia comunque :)

Vi auguro uno splendido week-end, io oggi torno al mare in Liguria con Martino per qualche giorno![/it]

I was wearing:

  • Black dress by Bershka
  • Boots by Primark
  • Studded clutch by Primark
#blog

Alcázares Reales de Sevilla

18/08/2010
201008_siviglia_03

[en]Another stop on our trip was Sevilla. We stopped there only for a day, but we had time to walk around the city and visit the Alcàzar, the royal palace which is UNESCO world heritage.

The palace is the result of the meeting between two cultures: the Arab one and the Christian one. The walls are decorated with beautiful mosaics on the shades of blue, turquoise and white. The courtyards are places where you can get lost: gazebos, waterfalls, peacocks, fountains. Everything is really a feast for the eyes.

Unfortunately we could take a few photos because the light inside the building and courtyards was practically absent. If you want to see more, take a look at these pictures and use your imagination :)[/en]

[it]Un’altra delle mete del nostro viaggio è stata Siviglia. Ci siamo fermati solo un giorno, ma abbiamo avuto il tempo di girare per la città e di visitare l’Alcàzar, ovvero il palazzo reale che è patrimonio mondiale dell’UNESCO.

Il palazzo è il risultato dell’incontro tra due culture: araba e cristiana. Tutte le pareti sono decorate da meravigliosi mosaici sulle tonalità del blu, del turchese e del bianco. I cortili sono qualcosa in cui perdersi: gazebi, cascatelle d’acqua, pavoni, fontane. Tutto è davvero un piacere per gli occhi.

Purtroppo abbiamo potuto scattare poche foto perchè la luce all’interno del palazzo e nei cortili era praticamente nulla. Se volete vedere di più, vi consiglio di guardare queste foto ed usare la vostra immaginazione :)[/it]

I was wearing:

  • Vintage jumpsuit
#blog

Campo del Moro en Madrid

17/08/2010
201008_campo-del-moro-en-madrid_05

[en]Madrid is undoubtedly one of my favorite European cities. I had already been there on a trip in high school, but I’m now able to appreciate it fully, even though for just two days.

These pictures were taken in the gardens of Campo del Moro, which surrounds the Royal Palace. These twenty acres of park can almost make you forget you are in a city. Centennial trees, flamingos, the beautiful seashells fountain, tree-lined boulevards, create a magical atmosphere from past times. If you happen to be in Madrid, it’s a must :)

My journey has now ended but I’d like to share with you and with whom had already asked me the map of our trip, which we made entirely by car. We drove for more than 6000 km but is was definitely worth it. You should still expect more pictures of the last days spent in Spain. See you soon![/en]

[it]Madrid rientra senza dubbio tra le mie città europee preferite. Avevo già avuto l’occasione di visitarla in gita scolastica al liceo ma ora sono riuscita ad apprezzarla di più, seppur solo per due giorni.

Queste foto sono state scattate ai giardini del Campo del Moro, che circondano il Palazzo Reale. Questi venti ettari di parco riescono a farti dimenticare di essere all’interno di una città. Gli alberi centennali, i fenicotteri, la meravigliosa fontana delle conchiglie, i viali alberati, creano un’atmosfera magica e d’altri tempi. Se passate da Madrid, è una tappa obbligata :)

Ormai il mio viaggio si è concluso ma ci terrei a condividere con voi e con i molti che me l’hanno chiesto la mappa del nostro itinerario, percorso interamente in macchina. Abbiamo guidato per più di 6000 km ma ne è valsa la pena. Vi aspettano ancora altre foto degli ultimi giorni trascorsi in Spagna. A presto![/it]

I was wearing:

  • Jeggings by Primark
  • Bag by Primark
  • Wedges by Topshop

#blog

lovelier than you

14/08/2010
201008_lovelier-than-you_04

[en]The next step after Lisboa was Porto. We finally left for a moment the high temperatures of the previous days to enjoy a really nice and temperate sea breeze.

After a stroll through the narrow streets of the town, with some really nice typical views, we visited the area on the river, enjoying a truly enthralling sight. Then we crossed the river that divides Porto from Vila Nova de Gaia by car, through the Bridge Dom Luis I, designed by Gustave Eiffel’s assistant (it really has recognizable traits!).

So, if you’re planning a trip to Portugal, you definitely can’t miss Porto! I will update you soon with some pictures from Madrid, that sadly I’ve already left :( I’m now writing you from Pamplona, and we’re going to move to San Sebastian later today where we will hopefully be able to enjoy a bit of sea! Happy weekend everyone![/en]

[it]La tappa successiva a Lisbona è stata Porto. Finalmente abbiamo abbandonato per un momento il clima torrido dei giorni precedenti, in favore della brezza temperata del mare.

Dopo una passeggiata per le viuzze e gli scorci tipici della cittadina, abbiamo visitato la zona sul fiume godendoci una vista davvero suggestiva. In macchina poi abbiamo attraversato il fiume che divide Porto da Vila Nova de Gaia, passando sul Ponte de Dom Luis I, progettato da un assistente di Gustave Eiffel (riconoscibili i tratti tipici!).

Insomma, se avete in programma un viaggio in Portogallo, Porto è una meta assolutamente imperdibile! Vi aggiornerò presto anche con le foto di Madrid, che ormai ho già lasciato :( In questo momento infatti vi sto scrivendo da Pamplona e tra poco andremo a San Sebastian per goderci un po’ il mare e la spiaggia! Buon week end a tutti![/it]

I was wearing:

  • Skirt by Fridays Project
  • Sandals by Cenerentola
  • T-shirt by H&M
  • Cardigan by Zara
  • Hat by Bershka
#blog

You stole my heart, Lisboa

12/08/2010
201008_you-stole-my-heart-lisboa_01

[en]I’ve never liked uncovered bellies at all and I still don’t. However, I have to say that cropped t-shirts, which are a must for this summer, paired with high waist shorts (which cover as much as possible) are definitely nice! It’s a style far far away from my usual choices, but I wanted to try something new. What do you think?

What about Lisbon? It’s a city that has completely stolen my heart! The Portuguese are very helpful, polite and open, and the city is wonderful. I fell in love with the narrow alleys of the Barrio Alto and with the typical “elevadores”, the cable cars which climb up these streets.

After leaving Portugal yesterday and making a stop in the marvelous Salamanca, I’m now writing you from our hotel in Madrid. We planned two full days to take a tour of the city, before leaving to go to the sea again in San Salvador. Have a nice day, I’ll keep you posted :)[/en]

[it]Non sono mai stata un’amante della pancia scoperta e continua a non piacermi. Devo dire che però le cropped t-shirt, uno dei must di quest’estate, abbinate ai pantaloncini a vita alta (che fanno intravedere il meno possibile) mi convincono decisamente! E’ uno stile che non rientra assolutamente nelle mie scelte più comuni, ma volevo provare a cambiare un po’. Cosa ne pensate?

Che dire di Lisbona? E’ una città che mi ha completamente rapito il cuore! I portoghesi sono molto disponibili, aperti gentili e la città è meravigliosa. Mi sono innamorata delle viette strette del Barrio Alto e dei tipici “elevadores”, ovvero le funicolari che si arrampicano per le stradine in salita.

Dopo aver lasciato ieri il Portogallo ed esserci fermati una notte nella bellissima Salamanca, ora vi sto scrivendo dal nostro hotel a Madrid. Ci aspettano due giorni interi per visitare la città, prima di andare a goderci il mare di San Salvador. Vi auguro una bella giornata, vi terrò aggiornati :)[/it]

I was wearing:

  • Cropped t-shirt by H&M
  • High waist shorts by Topshop
  • Studded multi-finger ring bought in San Francisco
#blog

Agua Amarga

09/08/2010
201008_agua-amarga_15

[en]Three days ago we decided to stop in Agua Amarga as a stage during our trip from Granada to Valencia, to enjoy its beautiful sea and the delicious, fresh catch of the day.

We did not choose this place randomly. Martino had already spent a few days there about five years ago. He got to see how this small village has changed since the last time, transforming itself from an unknown location to a popular holiday destination for Spaniards and foreigns.

I finally had the opportunity to wear my new Havaianas, bought a few weeks ago on a site that I discovered recently, beachfashionshop.com.

If you are looking for swimwear, long dresses or special sandals I suggest you take a look! I wish you a wonderful week :)[/en]

[it]Tre giorni fa, come tappa durante il nostro tragitto da Valencia a Granada, abbiamo deciso di fermarci in giornata ad Agua Amarga e goderci il suo bellissimo mare e il delizioso pesce appena pescato.

Non abbiamo scelto il posto a caso. Martino, infatti, aveva già trascorso un periodo lì circa cinque anni fa. Ha avuto modo di notare quanto sia cambiato questo piccolo paese dall’ultima volta, trasformandosi da un luogo sconosciuto a popolare meta di vacanze per spagnoli e non solo.

Io ho finalmente avuto l’occasione di indossare le mie nuove Havaianas, comprate qualche settimana fa su un sito che ho scoperto di recente, beachfashionshop.com.

Se cercate costumi da mare, vestiti lunghi o sandali particolari vi consiglio di darci un’occhiata! Vi auguro di trascorrere una splendida settimana :)[/it]

I was wearing:

  • Bag by Lefties
  • Flip-flops by Havaianas
  • Random dress bought in Agua Amarga
#blog

one day in Valencia

06/08/2010
201008_one-day-in-valencia_04

[en]Right on schedule, Wednesday we spent all the day in Valencia.

The photos you saw were taken in the cutting-edge modern part of the city fully designed by Santiago Calatrava and called “Ciudad de las artes y la ciencias”. There are three main buildings, each one dedicated to a different subject among art, science and nature. When they’ll have finished the last touch-ups, the building will be used as interactive museums, or to accomodate exhibitions and entertainment shows.

After the city tour we followed the advice of a Spanish friend of Martino and we went to eat the best paella ever, in a small restaurant called “Casa Salvador” some 50km outside Valencia.

Yesterday we left Valencia and after a beautiful day spent by the sea in Agua Amarga (you’ll soon see the photos!), we arrived in Granada. Today we’re going to stay here and see what this city has to offer. If you have advices please let me know. In the meantime thanks for all the comments you left on the previous post. I don’t have Internet access often so I have some problems in replying to you all. I will fix this as soon as possible :)[/en]

[it]Come vi avevo scritto nel post precedente, mercoledì abbiamo trascorso l’intera giornata a Valencia.

In particolare le foto che vedete sono state scattate nella zona modernissima della città, interamente progettata da Santiago Calatrava e chiamata “Ciudad de las artes y la ciencias”. Le principali strutture pensate dall’artista sono tre, rispettivamente dedicate all’arte, alla scienza e alla natura. Una volta completate saranno quindi adibite a musei interattivi, mostre, spettacoli d’intrattenimento.

Dopo la visita della città abbiamo seguito il consiglio di un amico spagnolo di Martino e siamo andati a mangiare la paella più buona mai esistita in un piccolo ristorante chiamato “Casa Salvador”, circa 50km fuori Valencia.

Ieri siamo ripartiti e dopo una bellissima giornata di mare trascorsa a Agua Amarga (vedrete presto le foto!), siamo arrivati a Granada. Oggi ci aspetta una giornata dedicata a questa città. Se avete consigli non esitate a scrivermi, intanto grazie per tutti i commenti che mi avete lasciato nel post precedente! Purtroppo ho difficoltà a rispondere non avendo sempre Internet! Rimedierò appena possibile :)[/it]

I was wearing:

  • Shorts by Zara
  • T-shirt by H&M
  • Wisteria wedges by Topshop
  • Skull necklace by Fashionology
#blog

¿Barcelona, qué tal?

04/08/2010
201008_barcelona-que-tal_08

[en]This morning we woke up early in a cloudy Barcelona, all to be discovered since it’s my first time here.

As every good tourist we had a huge breakfast at Starbucks, followed by a walk in the over-crowded Rambla, between the most peculiar artists and buskers. After a little shopping in various places (including Topshop, I will show you what I bought ASAP!), we passed from the beautiful Plaza Catalunya and from there we set out towards the port. Completely taken by the city we remembered to take some pictures around sunset, just before dinner. After that we went to see the Sagrada Familia, one of the most unusual churches I’ve ever seen.

I would like to stay in Barcelona a few more days, but the places we want to visit are too many. Tomorrow we’ll move to Valencia, does anybody have some advices about what to do there?

I wish everyone of you beautiful holidays, I hope to have wireless internet in the next hotel so that I can frequently update you, maybe also through twitter.[/en]

[it]Stamattina ci siamo svegliati presto in una Barcellona nuvolosa e tutta da scoprire per me che non c’ero mai stata.

Da buoni turisti abbiamo fatto un’abbondante colazione da Starbucks, seguita da una passeggiata nell’affollatissima Rambla, tra i più particolari artisti e cantanti di strada. Dopo un po’ di shopping in vari negozi (tra cui TopShop, vi farò presto vedere gli acquisti!), siamo passati per la bellissima piazza Catalunya e da lì ci siamo incamminati verso il porto. Completamente presi dalla città ci siamo ricordati di scattare qualche foto solo verso il tramonto, appena prima di cenare. Dopo cena siamo andati a vedere la Sagrada Familia, una tra le chiese più particolari che abbia mai visto.

Vorrei restare a Barcellona ancora qualche giorno, ma i posti che vogliamo visitare sono tanti. Domani partiamo alla volta di Valencia, qualche consiglio da parte di chi l’ha già visitata?

Vi auguro delle splendide vacanze, spero di avere la connessione wireless nei prossimi alberghi in modo da potervi aggiornare spesso anche tramite twitter.[/it]

I was wearing:

  • Dress by TopShop
  • Shawl by Stradivarius
  • Studded sandals by Zara
#blog

cloudy skies

01/08/2010
201008_cloudy-skies_02

[en]Friday morning I got up and the heat of the last days had mysteriously disappeared, autumn seemed to be a couple of months early, and it was raining with about 18° C. I must be honest and tell you that I wasn’t sorry at all, because I recently bought this trench from Zara on sale and I was just waiting for the right moment to wear it.

Finally I can also show you the dress that I received some time ago from Gattacicova. I think it’s really great because its shape allows you to wear it in a thousand different ways and you can even turn it in a jumpsuit, as you can see in the several photos on their site.

Tomorrow morning we’re going to leave! I can’t wait to get to Barcelona, we have to travel about 400 miles by car and we’ll be arriving there in the evening. I hope I’ll be able to update you often! Hugs and kisses to everyone![/en]

[it]Venerdì mattina mi sono alzata e il caldo degli ultimi giorni era misteriosamente scomparso, sembrava già arrivato l’autunno, pioveva e c’erano 18 gradi. Devo essere sincera e dirvi che non mi sono dispiaciuta così tanto, visto che durante i saldi ho acquistato questo trench da zara e aspettavo solo l’occasione giusta per indossarlo.

Finalmente sono riuscita anche a mostrarvi il vestito di Gattacicova che ho ricevuto ormai un po’ di tempo fa. È fantastico perchè la sua forma permette di indossarlo in mille modi diversi e di trasformarlo anche in una tutina. Potete vedere le varie foto sul sito di Gattacicova.

Domani mattina all’alba partiamo!! Non vedo l’ora di arrivare a Barcellona, in macchina sono circa 800 km e arriveremo quindi la sera. Spero di riuscire a tenervi sempre aggiornati. Un bacio a tutti![/it]

I was wearing:

  • Trench by Zara
  • Dress by Gattacicova
  • Sandals by Sisley
  • Random bag