Monthly Archives

November 2010

#blog

the yellow coat

28/11/2010
201011_the-yellow-coat_04

[en]Every now and then I like to bring a bit of color in these cloudy gray autumns, and this time I wanted to do it with this yellow coat by Milly.

I am really against the common belief that yellow can be used only during summer, and I tried to see how it could be inserted into a winter look. What do you think?

I haven’t had the chance to do a great deal of shopping in Berlin, I haven’t found the right shops and I didn’t want to bore my boyfriend to death! ;) Among the few things I bought are these tights with bows, that seem a viable alternative to the more traditional polka dots.

Last but not least, I want to thank Mynamenecklace for sending me this necklace with my name on it, I really liked it!

Have a nice Sunday and a kiss to everyone! :)[/en]

[it]Ogni tanto mi piace portare un po’ di colore in un autunno così grigio e questa volta l’ho voluto fare con il cappotto giallo di Milly.

Ho voluto sfatare il concetto del giallo come colore prettamente estivo, cercando di contestualizzarlo in un look invernale. Che ne pensate?

A Berlino non sono riuscita a fare molto shopping, probabilmente non ho scovato le zone migliori e non ho voluto tediare il mio ragazzo! ;) Ho comprato però queste collant con i fiocchetti che mi sembravano una valida alternativa alle più classiche con i pois.

Per ultima cosa voglio ringraziare Mynamenecklace per avermi mandato questa collanina con il mio nome, che ho gradito molto!

Buona domenica e un bacio a tutti! :)[/it]

I was wearing:

  • Necklace by My name necklace
  • American flag ring by Lushae
  • Coat by Milly
  • Black dress by Bershka
  • Tights bought in Berlin
  • Wedges by Mauro Giuli
  • Bag by Chanel
#blog

D&G giveaway

26/11/2010
201011_collana-dg_3

[en]Here is a new giveaway, and this time I have to thank Latuamoda for their collaboration! One of you will have the chance to win this lovely necklace by D&G.

What do you have to do? Easy enough:

The giveaway will last three days. I wish you the best of luck![/en]

[it]Ecco un nuovo giveaway, questa realizzato grazie alla collaborazione di Latuamoda! Uno di voi avrà la possibilità di vincere questa carinissima collana di D&G.

Cosa dovete fare? Molto semplice:

Il giveaway durerà tre giorni. Auguro buona fortuna a tutti voi![/it]

To enter the giveaway, leave a comment on this post before 23:59 (CET) of Sunday 28/11/2010. Multiple comments from the same person will be deleted. If you win, you’ll be contacted by email and you’ll have 3 days to get back to me. In case I don’t receive an answer in that time frame, I’m going to draw a new winner. Good luck!

Per partecipare, lasciate un commento su questo post entro le 23:59 di domenica 28/11/2010. Verranno eliminati i commenti multipli inviati dalla stessa persona. In caso di vincita, sarete contattati tramite email ed avrete 3 giorni di tempo per rispondere ad essa. In caso di mancata risposta, verrà estratto un nuovo vincitore. In bocca al lupo!

#blog

cold, wonderful Berlin

25/11/2010
201011_berlin-2_05

[en]Unfortunately the weather has dictated what I could and what I couldn’t do, both for this outfit and the previous one. I would have really liked to wear something more peculiar, and I promise I will do it in the next few days!

I followed your advices on places and museums to visit, and in particular I enjoyed the Pergamon Museum, which is an absolutely mandatory visit for those who love the ancient Islamic and Asiatic art.

In the (hopefully upcoming) video, I’ll show you most of the stops we made.

Be sure to enter the giveaway tomorrow! :) Have a nice evening![/en]

[it]Purtroppo il clima ha infierito molto sui miei outfit, sia su quello precedente che su questo. Avrei voluto proporvi qualcosa di più particolare, ma mi rifarò nei prossimi giorni! Promesso.

Ho seguito il vostri consigli sui luoghi / musei da visitare e in particolare ho apprezzato il Pergamonmuseum, che è una tappa assolutamente obbligatoria per chi ama l’arte antica sia islamica che asiatica.

Nel video mi mostrerò in breve gran parte delle tappe che abbiamo fatto.

Non perdetevi il giveaway di domani!! :) Buona serata a tutti![/it]

I was wearing:

  • Aviator jacket by H&M
  • Bag courtesy of Jimmy Choo
  • Boots by Primark
  • Long leather skirt by AnnaPianura
#blog

Alexanderplatz

25/11/2010
201011_berlin-1_01

[en]If you ever wanted to visit Berlin, do it now. The Christmas spirit will really get into your hearts.

The traditional markets selling Christmas decorations and sweets, together with hundreds of little lights everywhere in the city are unique. The only problem we had was the weather, very cold and dominated by an annoying, persistent rain that prevented us from taking nice pictures at all :) Removing your hand from the glove can be tough, and the battery of the camera was constantly dying because of the temperatures (even DSLRs feel cold!).

In these pictures I was in Alexanderplatz, in the eastern part of the city, which is a recently-converted commercial area. In the next pictures you’ll have a pretty different ambient. I have also shot a video around the city that I hope to edit soon.

See you later with the second post! :)[/en]

[it]Se volete visitare Berlino, fatelo adesso. L’atmosfera natalizia vi rimarrà nel cuore.

I mercatini tipici che vendono addobbi natalizi e dolci, uniti alle lucine che illuminano tutta la città, sono qualcosa di unico. La sola pecca sono stati il freddo e la pioggerellina fastidiosa che ci hanno accompagnato tutti e tre i giorni che abbiamo trascorso nella città, e che ci hanno impedito di fare foto soddisfacenti :) Togliere la mano dal guanto era un’impresa ardua e la batteria della macchina fotografica si scaricava a causa delle temperature troppo basse (anche le reflex hanno freddo!).

In queste foto ero in Alexanderplatz, nella parte est della città. E’ una zona recentemente riconvertita a zona commerciale. Nelle prossime foto vedrete invece un ambiente molto diverso. Ho anche ripreso un video in giro per la città che spero di riuscire a montare presto.

A più tardi con il secondo post! :)[/it]

I was wearing:

  • Coat by H&M
  • Bag by Miu Miu
#blog

touch of color

23/11/2010
201011_tiziana-fausti-2_04

[en]When I first wore some clothes from the Tiziana Fausti online store, I told you that I hoped to have the chance to do it again soon. Here we are, with a second outfit with some really adorable clothes.

I decided to wear one of the many things that would be on my wish list, if only they weren’t absolutely forbidden: a wonderful jacket by Rick Owens. I matched it with a cashmere vest by Comeforbreakfast and I gave a touch of color to the outfit with this pair of pumps by Yves Saint Laurent, which, in this particular color, I find literally mind-boggling. What do you think?

I will soon publish some pictures taken in Berlin, everything’s going really well here and the city is wonderful![/en]

[it]Come vi avevo preannunciato, ecco il secondo outfit realizzato con alcuni articoli in vendita nell’online store di Tiziana Fausti e scelti da me.

Ho deciso di indossare uno dei miei sogni proibiti, ovvero questa meravigliosa giacca di Rick Owens. L’ho abbinata alla canottiera in cashmere di Comeforbreakfast e ho dato un tocco di colore all’outfit con le scarpe di Yves Saint Laurent, che di questo colore mi fanno letteralmente impazzire. Che ne dite?

Presto vi aggiornerò con le foto di Berlino, qui sta andando tutto benissimo e la città è meravigliosa![/it]

I was wearing:

#blog

something very classic

21/11/2010
201011_something-very-classic_02

[en]When this post gets published, I’ll probably have just landed in Berlin.

Me and my boyfriend have decided to spend two days in this European capital where neither of us had ever been before. As this was a last minute decision, we are informing ourselves right now about what we shouldn’t miss in this city. If you’ve been there, do you have any advice? Some shops to suggest? :D

As for this outfit, I wanted to remain on the very classic this time, wearing a pair of Storets‘ wide leg trousers and a wool coat with fur at the bottom by Queen’s Wardrobe. I wanted to keep off the heels during this week, they can be impractical as much as they can be beautiful. :P Have a happy Sunday everyone![/en]

[it]Quando questo post sarà pubblicato io sarò probabilmente appena atterrata a Berlino.

Io e il mio ragazzo abbiamo deciso di concederci due giorni in questa capitale europea dove nessuno dei due era ancora stato. Essendo una decisione presa all’ultimo momento, ci stiamo informando adesso sulle cose che non bisogna assolutamente lasciarsi scappare della città; qualche consiglio da chi c’è già stato? Qualche negozietto da suggerirmi? :D

Per quanto riguarda il mio outfit, ho voluto rimanere molto sul classico questa volta, indossando dei pantaloni a gamba larga di Storets e un cappottino in lana con il pelo in fondo di Queen’s Wardrobe. Per questa settimana ho voluto evitare i tacchi, tanto belli quanto poco pratici. :P Buona domenica![/it]

I was wearing:

#blog

Stella McCartney party

20/11/2010
201011_stella-mccartney-kids_11

[en]Here there are the pictures of the Stella McCartney party, which happened on Thursday in the flagship store here in Milan and which was dedicated to children.

On the occasion of the first collection for children in fact, Stella McCartney has decided to involve them for a funny afternoon with cakes, balloons and fairies:)

In addition there was also a beautiful model that showed us the new women spring / summer 2011 collection.

It ‘s been a pretty funny experience that I shared with three other bloggers and friends: Nicoletta, Lucia and Jake.[/en]

[it]Ecco le foto della festa di Stella McCartney che si è svolta giovedì nel flagship store qui a Milano ed era (quasi) interamente dedicata ai bambini.

In occasione della prima collezione per bambini infatti, Stella McCartney ha deciso di coinvolgerli per un pomeriggio all’insegna del divertimento con dolci, fate e palloncini :)

Inoltre c’era anche una bellissima modella che mostrava alle mamme la collezione primavera/estate 2011.

E’ stata un’esperienza divertente che ho condiviso con altri tre blogger e amici: Nicoletta, Lucia e Jake.:)[/it]

#blog

black rain

19/11/2010
201011_black-rain_06

[en]As I had promised you a few days ago, I decided to turn into a more classy yeti! Nothing like the match I tried last time, today I tried to enhance this fur by Zara in a very different way.

I paired it with this dress by Queen’s Wardrobe, which has a neckline that I really like, as it’s made by tens of small beads. I decided to wear them with a pair of suede cuissardes, and even if the weather was not exactly appropriated (it was lightly raining when we took this pictures), I managed to keep them intact.

Immediately after that, I went to a party thrown by Stella McCartney in their flagship store here in Milan, dedicated to children and the launch of their new collection. I will soon show you the pictures![/en]

[it]Come promesso, ho deciso di trasformarmi in uno yeti più elegante! A differenza dell’abbinamento che avevo provato in precedenza, questa volta ho cercato di valorizzare la pelliccia di Zara in maniera completamente diversa.

L’ho abbinata infatti ad un vestito di Queen’s Wardrobe di cui in particolare mi piace il collo, costituito da tante piccole perline cucite insieme. Ho deciso di indossarlo con un paio di cuissardes scamosciati, sfidando il clima avverso. Fortunatamente sono rimasti integri :)

Subito dopo aver scattato le foto sono andata alla festa di Stella McCartney, organizzata nel loro flagship store e interamente dedicata ai bambini, in occasione del lancio della loro nuova collezione. Presto vi mostrerò le foto![/it]

I was wearing:

  • Dress by Queen’s wardrobe
  • Fur jacket by Zara
  • My mom’s cuissardes
  • Clutch by Chanel
  • Multi finger ring by Pieces (my friend Elisa bought it for me in Holland)
#blog

fallen leaves

17/11/2010
201011_fallen-leaves_07

[en]We finally had the chance to see the sun shining this morning, so I wanted to take some pictures at the park with this marvelous cover of fallen leaves.

I’m really sorry that I don’t have too much time for the blog, I’m studying really hard for an exam which will take place at the beginning of December, while having to follow a couple of laboratories that take much of my time away.

Yesterday I’ve been to the presentation of next year’s SS collection by Diego dalla Palma, where I received some precious and greatly needed advices about my makeup. I’ll tell you more soon! In the meanwhile, I hope you’ll have a wonderful (and sunny) day![/en]

[it]Approfittando della prima mattinata di sole dopo tanto tempo, io e il mio ragazzo stamattina abbiamo scattato queste foto al parco, su una meravigliosa distesa di foglie secche.

Scusatemi se in questi giorni sono un po’ assente, ma sto preparando un esame che avrò a dicembre e sto frequentando due laboratori in università che mi tengono abbastanza occupata.

Ieri sono stata da Diego dalla Palma alla presentazione della nuova collezione di make-up primavera/estate 2011, dove ho anche ricevuto preziosi consigli e accorgimenti per il trucco. Ve ne parlerò presto! Intanto vi auguro una buona (e soleggiata) giornata![/it]

I was wearing:

  • Jacket bought in Los Angeles one year ago
  • Sweater by Storets
  • Headband by Louis Mariette
  • Boots by Rossano Bisconti
  • Clutch by Chanel
#blog

When curtains rise

15/11/2010
201011_stella-zegna_1_4

[en]“As the theatre, fashion lives moments of chills, shakes, jolts…
Energy, strength and something terribly irrational that produces magic.

Weak lights and the curtain slowly rises, revealing signs and meanings overlapped, where imagination and feelings become real and those velvet seats, remained empty, begin to fill up.
Vis à vis with the audience, building up a contact with its emotions.
That is fashion: nothing is unreal, everything slowly becomes true.
Once you try it, you won’t forget it.
A special connection on the stage between man and woman, that for the first time decide to share the same passion.
She wears stardust shining dresses, stripes that wraps the body as a cinematographic frames in black and white and accessories that caress her skin as soft bows.
Wrapped into a long coat, he wears tailored suits that steal their colours from night’s shades, while cozy tricot wool warms up his cold muscles.
Scene costumes that for one night make them specials.”

A special thanks to ZZegna and Stella McCartney press offices for contributing to this exclusive project where, for the first time in Italy, a female blogger meets a male blogger on their blogs.[/en]

[it]“Come il teatro, anche la moda vive di brividi, sussulti, soprassalti.
Energia, forza e quel qualcosa di tremendamente irrazionale che produce magia.

Luci fioche e il sipario che lentamente si alza per svelare segni e sensi sovrapposti, dove fantasia e sentimenti si fanno reali e quelle poltrone vellutate rimaste vuote, iniziano a riempirsi.
Un corpo a corpo con lo spettatore, il contatto con le sue emozioni.
La moda è così: niente resta irreale, tutto pian piano diventa vero.
Se la provi, non la dimentichi.
Sul palco un incontro speciale tra un uomo e una donna, che per la prima volta decidono di condividere la stessa passione.
Lei con abiti che brillano di polvere di stelle, righe che fasciano il corpo come frame in bianco e nero e accessori che, come fiocchi leggeri, accarezzano la pelle.
Lui avvolto in un lungo cappotto, sfoggia abiti sartoriali che rubano ai toni della notte i colori mentre calda lana tricot scalda i suoi muscoli infreddoliti.
Costumi di scena che per una sera, li rendono speciali.”

Un ringraziamento speciale all’ufficio stampa di ZZegna e Stella McCartney per aver appoggiato questo progetto esclusivo, che per la prima volta in Italia vede riuniti in un unico post un blogger maschile e una blogger femminile.[/it]

JakeInProgress: total look FW10/11
ZZegna Collection

Veronica Ferraro: total look FW10/11 and Cruise SS11
Stella McCartney Collection

All photos courtesy of Martino di Filippo.

Location: Teatro Parenti – Milano

#blog

there’s a yeti in the city

13/11/2010
201011_theres-a-yeti-in-the-city_01

[en]When I first saw this jacket by Zara I thought “I would never wear something like that… but let’s try it anyway!” Needless to say, it reminded me of the fall/winter 2010/11 by Chanel, with its iconic “queen of the ice” woman, wrapped in pants, jackets and boots completely made of faux-fur. That collection had a very pure, brilliant white as its dominant color, both for the clothes and for the setting (they recreated a little piece of Greenland just for the occasion).

Despite my initial concerns, wearing it convinced me that I actually wanted to exaggerate a bit, and become a Yeti-woman. :P I tried to keep it nice and easy anyway, wearing it with a pair of sneakers and some leggings. I really like this type of “extreme” match between something so peculiar and visible as the jacket, and a simple, sporty, almost “urban jungle” outfit, but I’m sure many of you will have a different idea! :D[/en]

[it]Quando ho visto questa giacca da Zara la prima volta ho pensato “Non metterei mai una cosa simile… ma proviamola lo stesso!”. Inutile dire che mi ha ricordato la collezione autunno/inverno di Chanel 2010/11, che vedeva come protagonista una donna “regina dei ghiacci”, avvolta in pantaloni, giacche e stivali completamente in pelliccia ecologica. La collezione riprendeva ovviamente un bianco luminosissimo come colore predominante, sia sui vestiti che nell’ambiente (era stato ricreato infatti un piccolo scorcio di Groenlandia per l’occasione).

Nonostante le mie perplessità iniziali, indossandola mi sono convinta che volevo osare e diventare anch’io un po’ donna-yeti :P Ho cercato di mantenere il tutto gestibile, almeno per quest’outfit, abbinandola con sneakers e leggings. Mi piace molto il contrasto estremo tra qualcosa di così impegnativo e particolare come la giacca ed un abbigliamento semplice e sportivo, ma so già che molti di voi non approveranno :D[/it]

I was wearing:

  • Jacket by Zara
  • Leggings by Zara
  • Bag by Miu Miu
#blog

through the blue

11/11/2010
201011_through-the-blue_03

[en]Although now it’s a little bit too light (I tried it yesterday on my skin), the trench is always one of my favorite jackets. Here I wanted to wear it almost like a dress, trying to combine the convenience of this coat with a more sophisticated and elegant look.

The only points of light are given by the accessories: the hat, the bracelets and chain bag (the last beautiful vintage bag that I found). The hat contributes, in my opinion, to convey the idea of a bon ton look, but very simple, without frills. What do you think about it?[/en]

[it]Anche se ormai un po’ troppo leggero (l’ho sperimentato ieri sulla mia pelle), il trench rimane sempre uno dei miei capispalla preferiti. Qui ho voluto indossarlo quasi come se fosse un abito, cercando di unire la praticità del capo a un look più sofisticato ed elegante.

Gli unici punti di luce sono dati dagli accessori: cappello, bracciali e catena della borsa (ultima chicca vintage trovata). Il basco contribuisce, a mio parere, a trasmettere l’idea di un look bon ton ma molto semplice, senza troppi fronzoli. Che ne pensate? :) [/it]

I was wearing:

  • Vintage Chanel bag
  • Trench by Forever XXI
  • Shoes by H&M
  • Hat by H&M