Monthly Archives

December 2010

#blog

Happy new year everyone!

31/12/2010
201012_new-years-eve_01

[en]As I promised, here it is my possible choice of clothing for tonight (except last minute changes).

We decided to spend the night in a cabin here in the mountains, so I opted for a fairly simple and practical outfit. However, I wasn’t able to give up the heels, and luckily these are comfortable and warm.

Have you already decided where you’re going to spend the night and how will you dress up? Happy new year everyone, have fun!![/en]

[it]Come vi avevo promesso, ecco la mia possibile scelta di abbigliamento per l’ultimo dell’anno. (salvo cambiamenti dell’ultimo minuto).

Avendo deciso di trascorrere la serata in una baita qui in montagna, ho deciso di optare per un abbigliamento abbastanza semplice e pratico. Non sono però riuscita a rinunciare ai tacchi, e per fortuna questi sono comodi e caldi.

Voi avete deciso dove trascorrerete la nottata e come vi vestirete? Buon anno a tutti, divertiteviiii!![/it]

I was wearing:

  • Coat by Queen’s wardrobe
  • Lace up boots bought on ebay UK
  • Earmuffs by Ugg
  • Bag by YSL
  • Rings by H&M
#blog

cruising in Egypt

30/12/2010
201012_cruising-in-egypt_01

[en]A few more photos from Egypt before I publish the new ones taken in Crans, definitely different :)

If you were to ask me what I liked the most in my recent trip, one of the first things would be the peaceful time spent on the boat on the Nile river.

We did several stops from Luxor to Aswan, visiting plenty of temples in different cities, the Elephantine Island and a Nubian village. I can’t wait to be able to edit the video, which will be a short summary of our entire trip.

I will also show you the outfit I chose for New Year’s Eve in the next days. Have you already decided what to wear?[/en]

[it]Ancora qualche foto dell’Egitto prima di pubblicare quelle scattate a Crans, decisamente diverse :)

Se mi chiedessero qual è stata una delle cose che mi è piaciuta di più della mia vacanza, direi senza dubbio l’assoluta pace della navigazione sul Nilo.

Da Luxor siamo arrivati fino ad Aswan, con diverse tappe durante il percorso per la visita dei templi, dell’isola Elefantina e di un villaggio nubiano. Non vedo l’ora di riuscire a montare il video, che sarà un riassunto di tutto il nostro percorso.

Presto vi mostrerò anche l’outfit che ho scelto per capodanno, voi avete già deciso?[/it]

I was wearing:

  • Jumpsuit by Brandy
  • Vintage gold necklace
  • Sunglasses by Gucci
#blog

the temple of Horus at Edfu

29/12/2010
201012_edfu_04

[en]I came back from Egypt a few days ago, and I’m now in Switzerland (in Crans-sur-Sierre), with a completely different landscape and colors around me.

I still have many photos to show you, here I was at the Temple of Horus at Edfu, one of the first steps in our cruise from Luxor.

I will be repetitive in the next days, in the photos of this trip to Egypt you won’t see any original or special outfits. Everything is fairly standard and comfortable, thought to be usable for our visits to various temples and museums. I hope you’ll like the photos anyway. Have a nice day![/en]

[it]Sono ormai tornata dall’Egitto da qualche giorno, ora mi trovo in Svizzera (precisamente a Crans) e ho davanti a me paesaggi e colori completamente diversi.

Ho ancora tante foto da farvi vedere, qui ero nel tempio di Horus ad Edfu, una delle nostre prime tappe della crociera dopo Luxor.

Sarò repetitiva, ma nelle foto del mio viaggio in Egitto non vedrete chissà quali outfit originali o particolari. Sono abbinamenti piuttosto standard e comodi per camminare tutto il giorno per musei / templi e visite varie. Spero che comunque siano di vostro gradimento le foto. Buona giornata a tutti voi![/it]

I was wearing:

  • Trousers by H&M
  • Tee-shirt by Zara
  • Foulard by Hermés
  • Bag by Dimensione Danza
  • Boots by H&M
#blog

Giza Pyramids

27/12/2010
201012_gyza-pyramids_01

[en]Friday was undoubtedly one of the most exciting days we spent in Cairo. We got up early in the morning and we visited the Giza plateau, which is obviously the place where you’ll find the three most famous pyramids in Egypt (that of Cheops, Chephren and Menkaure) together with the great Sphinx.

Needless to say it was exciting to finally see in person (even with this fog) these monumental works, which I had only studied on history books at school or seen in photographs. We also went into the smaller pyramid, that of Menkaure, walking crouched through a narrow tunnel which lead us to the room where the mummy was kept. A unique experience :) During the day we also had time to visit another pyramid, the older step pyramid of the pharaoh Djoser at Saqqara.

For the day I obviously chose some comfortable clothes, wearing the beautiful SHAMPALOVE leggings, which are half cotton and half simil-leather, together with a pair of sneakers and a leather jacket by Alcott.

I wish you a wonderful day :)[/en]

Have a nice day[it]Venerdì è stata senza dubbio una delle giornate più interessanti trascorse al Cairo. Ci siamo alzati la mattina presto e abbiamo visitato la piana di Giza, ovvero il posto sorgono le tre piramidi più famose in Egitto (quelle di Cheope, Chefren e Micerino) insieme alla grande sfinge.

Inutile dire che è stato emozionante poter vedere finalmente dal vivo (nonostante la nebbia) queste imponenti opere, fino ad allora studiate solo nei libri di storia a scuola o viste in fotografia. Siamo anche entrati all’interno della piramide minore, quella di Micerino, passando rannicchiati in un tunnel angusto che ci ha portato fino alla camera del sarcofago. Un’esperienza unica :) Durante la giornata abbiamo avuto modo di visitare un’altra piramide, più antica, ovvero quella a gradoni del faraone Djoser a Saqqara.

Per la giornata ho ovviamente optato per un abbigliamento comodo, utilizzando i bellissimi leggings di SHAMPALOVE, particolari perchè metà in cotone e metà in similpelle, abbinati ad un paio di sneakers e alla giacca di pelle di Alcott.

Vi auguro una bella giornata :)[/it]

I was wearing:

#blog

Christmas in Egypt

24/12/2010
201012_christmas-in-egypt_02

[en]After a couple of days away, I’m finally able to write you. We arrived yesterday at Cairo, after 4 days of Nile cruise.

It has been such an amazing experience, even if it has been very tiring too (we woke up every day at 5/6 in the morning :P). I have a lot of things to tell you but I still don’t have the time to do it now.

I didn’t want to make you wait too much, so here’s a brief post with the promise that I’ll show you much more when I’ll be back in a few days.

Have a nice Christmas eve, and a nice Christmas too, because I don’t think I’ll be online tomorrow. A big big hug from Egypt! :)[/en]

[it]Finalmente riesco a farmi sentire dopo qualche giorno di assenza! Ieri sera siamo arrivati al Cairo dopo quattro giorni di crociera sul Nilo.

Un’esperienza fantastica e allo stesso tempo stancante (vedi levatacce mattutine alle 5/6 del mattino :P). Avrei tantissime cose da raccontarvi, ma troppo poco tempo per farlo ora.

Per non farvi aspettare troppo vi lascio un piccolo assaggio della mia esperienza, con la promessa che vi mostrerò molte altre foto e video al mio ritorno.

Buona vigilia a tutti voi e Buon Natale per domani, non credo che riuscirò a connettermi! Un abbraccio grandissimo!! :)[/it]

#blog

rhythm of love

20/12/2010
201012_rhythm-of-love_05

[en]I decided to shoot a couple of pictures before leaving for Egypt, so that I could be with you even if I’m far away :)

As you can see, with even the slightest ray of sunshine my clothing undergoes considerable (some might say exaggerated) changes. You should have understood by now that I really can’t stand the typical heavy-layered winter clothing!

This transparent and asymmetric dress by Shampalove really made me fall in love when I saw it, so I took the opportunity to wear it on Saturday. I was also just out of the hairdresser, where I decided it’s not the right time to go back to light blonde yet, and that I would just uniform the color and try a different, more curly shape. What do you think about it?[/en]

[it]Prima di partire per l’Egitto ho deciso di scattare queste foto, in modo tale da potervi essere vicina anche da così lontano :)

Come potete vedere, appena esce anche un singolo raggio di sole il mio abbigliamento subisce notevoli (ed a volte esagerati) cambiamenti. Dovreste aver capito ormai che non riesco veramente a sopportare l’abbigliamento a strati tipico dell’inverno!

Quest’abito trasparente ed asimmetrico di Shampalove mi ha fatto innamorare a prima vista, così ne ho approfittato e l’ho indossato sabato. Ero anche fresca di parrucchiere, dove ho deciso che non era ancora il momento di tornare al biondo chiaro, ma di uniformare semplicemente il colore provando una piega più mossa. Cosa ne pensate?[/it]

I was wearing:

#blog

the coldest winter

18/12/2010
201012_the-coldest-winter_05

[en]A quick greeting to you, to winter and to snow, before I leave for Egypt tomorrow.

In the next few days while I’m going to be there it’s likely that I will have some problems keeping in touch with you. I will miss you! I’ll do what I can to keep you updated both here and on twitter.

Martino and I took these pictures during the really snowy day of yesterday at the park in Porta Venezia. I was wearing a comfortable and warm outfit all in shades of gray, with the exception of the pink Toy Watch which contributed with a drop of color :)

I send you a kiss and wish you a great weekend![/en]

[it]Un piccolo saluto a voi, all’inverno e alla neve, prima della mia partenza di domani per l’Egitto.

Probabilmente nei primi giorni di permanenza là avrò qualche problema a farmi sentire. Mi mancherete! Cercherò comunque di fare il possibile per aggiornarvi sia qui che su twitter.

Martino ed io abbiamo scattato queste foto durante la nevosa giornata di ieri al parco di Porta Venezia. Indossavo un comodo e caldo outfit sulle tonalità del grigio, accompagnato dal Toy Watch rosa che ha contribuito a dare una piccola nota di colore :)

Vi mando un bacio e vi auguro un buon week-end![/it]

I was wearing:

  • Cachemire sweater by Malo Tricot
  • Coat by Zara
  • Leggings by Calzedonia
  • Boots by Shampalove
  • Necklace by Ant) : Dote
  • Pink Toy Watch
  • Earmuff by Brandy Melville
#blog

cold sunshine

15/12/2010
201012_cold-sunshine_04

[en]I know you can’t see any more capes, since I’ve already shown you a couple. But still, I couldn’t resist when I saw this one by Zara with a tartan print.

The tartan seems to be a popular choice right now for skirts and coats, in various shades of blue and red. I decided to wear it with a pair of beige trousers with brown suede patches and a pair of shoes by Thefirst Love.

I’m going to the university now to finally take this exam, have a nice day :)[/en]

[it]Lo so che ormai non ne potrete più delle mantelle, ve le ho già proposte in tutti i modi. Eppure non ho resistito quando ho visto questa da Zara a fantasia tartan.

Il tartan quest’anno sembra imporsi particolarmente su gonne e capispalla, in varie tonalità di blu e rosso. Io ho deciso di abbinarlo ad un paio di pantaloni beige con inserti scamosciati marroni e alle scarpe di Thefirst Love.

Ora scappo in università a dare finalmente il mio esame, vi auguro una bella giornata :)[/it]

I was wearing:

  • Tartan cape by Zara
  • Pants by Zara
  • Shoes by Thefirst love
  • Bag by Miu Miu
#blog

wearing the stefanel maxi pull

13/12/2010
201012_stefanel_05

[en]When I was contacted by Stefanel to choose something to wear at their party, tonight in their boutique, I thought immediately about the oversize pull which is on every billboard around Milan, and which I liked since the first moment I saw it.

The dress code this evening will be elegant and mine could seem a very strange choice, but I’m going to try and match it so that it can be elegant and cool at the same time. A lot like Stefanel’s own collection, where elegance and charm are very important but never flaunted, and comfort is never left behind.

I also want to thank 2me style for giving me these beautiful silver skull headphones :)

I will update you soon on tonight’s party, kisses![/en]

[it]Quando sono stata contattata da Stefanel per scegliere un capo da indossare alla festa che si terrà questa sera in boutique, ho pensato subito all’oversize pull che c’è in tutti i cartelloni in giro per Milano, e che mi era piaciuto a prima vista.

Il dress code stasera sarà elegante e la mia potrebbe sembrare una scelta strana, ma ho intenzione di provare ad abbinarlo in modo che risulti elegante e cool allo stesso tempo. Un po’ come l’attuale collezione di Stefanel: una collezione dove l’eleganza e il fascino ci sono, ma non sono ostentati e la comodità non viene mai trascurata.

Ringrazio anche 2me style per avermi regalato queste bellissime cuffie con i teschi argento :)

Vi aggiornerò presto sul party di stasera, un bacio a tutti![/it]

I was wearing:

  • Maxi pull by Stefanel
  • Leather shorts by Zara
  • Bag by Dimensione Danza
  • Shoes by Jeffrey Campbell
  • Earphones by 2me style
#blog

easy come and easy go

11/12/2010
201012_fur-gilet-ysl_04

[en]My exam was postponed to the next week, so the agony continues! :P

I’m doing everything I can to manage both the blog and the studying, so here are some photos I took yesterday. I’m wearing an eco-fur vest which was kindly donated to me by Touffe de poils.

I am aware that my hair has an urgent need of a revitalizing treatment, and I swear that they’ll get it as soon as I have a moment to spare. I was thinking to get myself a fringe and go back to blonde! What do you think?

I hope you’re having a nice weekend![/en]

[it]Esame posticipato a settimana prossima, e l’agonia continua :P

Sto facendo il possibile per seguire sia lo studio che il blog, quindi ecco qualche foto scattata ieri con il gilet di pelo (ecologico) che mi è stato gentilmente regalato da Touffe de Poils.

Sono consapevole del fatto che i miei capelli necessitino di un urgente trattamento rigenerante, e giuro che provvederò al più presto appena avrò un attimo di tempo. Stavo pensando di farmi una frangia e tornare al biondo! Che ne dite?

Buon week-end a tutti![/it]

I was wearing:

  • Fur gilet by Touffe de Poils
  • Jeans by OVS industry
  • Shoes by Sam Edelman
  • Vintage clutch by YSL
#blog

happy birthday mum!

10/12/2010
201012_happybmum_05

[en]Sometimes words are not enough to describe how much a person is important to us.

Knowing that a picture is worth a thousand words, I wanted to dedicate this post to my mum as a small gift for her birthday. It won’t be nearly enough, but I’d like to try anyway and thank her for all the beautiful moments spent together. Happy birthday mum, I love you![/en]

[it]A volte le parole non sono abbastanza per descrivere quanto una persona sia importante per noi.

Sapendo che un’immagine vale più di mille parole, ho voluto dedicare a mia mamma questo post come piccolo regalo per il suo compleanno. Non sarà mai abbastanza, ma vorrei provare lo stesso a ringraziarla di tutti i momenti felici trascorsi insieme. Tanti auguri mamma ;)[/it]

#blog

the first snow in Milan

08/12/2010
201012_zara-coat_09

[en]A few days ago I was actually able to get a break from these last days of intensive study before my exam. While it didn’t last very long, we had a couple of hours of snow upon Milan, so I picked my new coat by Zara, one of the warmest I’ve ever had. To top it off, I wore an ecological fur hat which I bought in Berlin two weeks ago. I found it at Humana vintage, a humongous store of second hand clothes that you can find here in Italy too.

You’ll have to excuse me if I’m a bit mono-thematic lately, but I’m now going back to my books. This exam is really wearing me out! I hope you’ll understand me, and I promise that in a few days I’ll be free again, with many new surprises for you :) Have a nice day![/en]

[it]Ecco le foto scattate qualche giorno fa durante una pausa dallo studio. La prima neve è scesa a Milano e per l’occasione ho voluto sfruttare il mio nuovo cappotto di Zara, uno dei più caldi mai avuti. L’ho abbinato al cappello in pelo ecologico comprato a Berlino presso Humana vintage, un enorme store di capi second hand.

Ora torno al mio studio, perdonatemi se sono monotematica ma questo esame mi sta agitando un po’ troppo. Spero siate comprensivi e vi prometto che tra qualche giorno sarò di nuovo libera con tante nuove sorprese per voi :) Buona giornata a tutti!![/it]

I was wearing:

  • Crossover coat by Zara
  • Vintage faux fur hat – bought at Humana in Berlin
  • Ankle boots by Zara
  • Muse by YSL
#blog

dancing down the street

06/12/2010
201012_dimensione-danza_02

[en]Quite a few weeks ago, Dimensione Danza got in touch with me, asking if I wanted to take some pictures with the clothes from their new collection. I was a bit reluctant at first, since I’m used to think of their brand as something really technical and sporty, made for dancing and for sports more in general.

When I saw the lookbook of this collection, however, I perfectly understood their intention of moving to something a bit more “city glam”, not so strongly related to dance but more to urban style and glamour.

Many of the clothes are obviously still very sporty and far from what I usually wear, but the ones you see in these pictures are really evidence of the new direction Dimensione Danza took this year. An easy-to-wear look that I gladly wore to take some pictures near their store in Corso Europa, Milan.[/en]

[it]Qualche tempo fa sono stata contattata da Dimensione Danza per realizzare qualche scatto indossando i capi della loro nuova collezione. Inizialmente ero un po’ restia essendo abituata a collegare il marchio con l’abbigliamento tecnico e molto sportivo adatto, appunto, alla danza e allo sport in linea più generica.

Quando però ho visto il lookbook della collezione, ho capito che il loro stile si è evoluto verso una linea più “city glam” quindi non più collegata necessariamente alla danza ma ad una moda urban style, attenta anche al glamour.

Nonostante molti capi rimangano comunque molto sportivi e lontani dal mio modo di vestire, quelli che ho scelto credo che effettivamente siano testimonianza di quel passo in più che ha voluto fare Dimensione Danza. Un look easy-to-wear che ho indossato volentieri per queste foto scattate vicino al loro store di Corso Europa a Milano.[/it]

I was wearing:

  • Total look by Dimensione Danza