Monthly Archives

January 2011


oh monday, it’s you again


[en]Sometimes I feel like I’m a “victim” of the so-called fast fashion and of mass-produced items a bit to often, so it’s nice to have the chance to wear something unique, handcrafted with passion by emerging stylists and personalities.

This is the case with today’s bag, created by the talented stylist Michal Aidan, who was born in Jerusalem and is now based in Milan, where she graduated at the Marangoni university. The same goes for this funny and very warm headband, knitted by Sara, another very creative girl with a lot of will to create items. It’s really nice to be able to wear this little jewels, picturing the cure, passion and fantasy which is behind them.

I wish you a wonderful week! Mine will be almost entirely dedicated to study, even if I hope to find the time to add to the blog a couple of things which you’ve been asking for for a long time, and to attend to an interesting (though still top secret) event during the weekend. Kisses! :)[/en]

[it]Rendendomi conto io stessa di essere “vittima” del cosidetto pronto moda e degli articoli prodotti in serie un po’ troppo spesso, mi piace poter indossare ogni tanto qualcosa di unico, realizzato a mano e con passione da stilisti e personalità emergenti.

E’ il caso di questa borsa, creata dalla stilista Michal Aidan, nata a Gerusalemme e trasferitasi a Milano dove si è diplomata alla Marangoni. Stessa cosa vale per questa simpaticissima e caldissima fascia realizzata ai ferri da Sara, un’altra ragazza molto creativa e piena di voglia di fare. E’ davvero bello poter indossare questi piccoli gioielli immaginando la cura, la passione e la fantasia che ci sono dietro.

Vi auguro una splendida settimana! La mia sarà quasi interamente dedicata allo studio, anche se spero di trovare il tempo di aggiungere un paio di cose che mi chiedete da tempo al blog, e di partecipare nel weekend ad un evento interessante (purtroppo ancora top secret!). Baci! :)[/it]

I was wearing:


Latuamoda giveaway


[en]That’s right, to make up for lost time here’s a second giveaway for you, right away.

This time it has been organized in collaboration with Latuamoda, and the prize is a Casio watch just like the one I’m wearing in these pictures.

Entering is, as always, a piece of cake:


[it]Ebbene sì, per recuperare il tempo perduto senza giveaway, eccone un altro subito per voi.

Questa volta è in collaborazione con Latuamoda, ed in palio per voi c’è un orologio Casio proprio come quello che indosso io in queste foto.

Partecipare è, come sempre, facile come bere un bicchier d’acqua:


[en]To enter the giveaway, leave a comment on this post before 23:59 (CET) of Tuesday 01/02/2011. Multiple comments from the same person will be deleted. If you win, you’ll be contacted by email and you’ll have 3 days to get back to me. In case I don’t receive an answer in that time frame, I’m going to draw a new winner. Good luck![/en]

[it]Per partecipare, lasciate un commento su questo post entro le 23:59 di martedì 01/02/2011. Verranno eliminati i commenti multipli inviati dalla stessa persona. In caso di vincita, sarete contattati tramite email ed avrete 3 giorni di tempo per rispondere ad essa. In caso di mancata risposta, verrà estratto un nuovo vincitore. In bocca al lupo![/it]


Stella McCartney fall/winter 2011/2012


[en]Thursday I had a chance to go to Stella McCartney’s showroom to see a preview of the next winter collection 2011/12. Coats with embroidered sleeves, very detailed, dresses with see-trough embroideries which really enhance their femininity and delicately follow body curves. Big, warm sweaters, with many shades of blue and grees, and simple dresses with delicate lines.

The thing that struck me the most, however, are the accessories, like the classic Falabella, with a new velvet version, and the rigid pochettes are something truly wonderful. Then there’s the rings, bracelets and belts: everything with huge silver and gold studs. I really don’t know if this time I’ll manage to resist without buying anything ;) What do you think about it?[/en]

[it]Giovedì ho avuto l’occasione di andare a visitare lo showroom di Stella McCartney per poter vedere in anteprima la collezione del prossimo inverno 2011/12. Cappotti con maniche ricamate e curate nei minimi dettagli, vestiti con ricami trasparenti che esaltano al massimo la femminilità e seguono delicatamente le curve del corpo. Maglioni grossi, caldi e avvolgenti soprattutto nei toni del blu e del verde, vestitini dalle linee semplici e morbide.

Ma la cosa che più mi ha colpito sono senza dubbio gli accessori, la classica Falabella viene rivisitata in velluto e le pochette rigide sono qualcosa di meraviglioso. Per non parlare degli anelli, dei bracciali e delle cinture: borchie enormi in argento e in oro. Non so se questa volta riuscirò a resistere e non comprare niente ;) Che ne pensate?[/it]


giveaway Shampalove


[en]After a long stop from the last one, here’s the first of the two giveaways I’m going to do in the next days! This time, you can win this wonderful bag by Shampalove!

What do you have to do? Easy enough.

The giveaway will end in three days. I wish you the best of luck![/en]

[it]Dopo avervi fatto attendere tanto dall’ultimo, ecco il primo dei due giveaway che farò nei prossimi giorni! In palio per una di voi c’è questa bellissima borsa di Shampalove!

Come fare per ottenerla? E’ molto semplice.

  • Cliccate “like” sulla pagina di Shampalove su Facebook
  • Cliccate “like” sulla pagina del mio blog su Facebook
  • Lasciate un commento qui, in modo che vi possa contattare se avrete la fortuna di vincere.

Il giveaway terminerà tra 3 giorni, in bocca al lupo a tutti![/it]

[en]To enter the giveaway, leave a comment on this post before 23:59 (CET) of Sunday 30/01/2011. Multiple comments from the same person will be deleted. If you win, you’ll be contacted by email and you’ll have 3 days to get back to me. In case I don’t receive an answer in that time frame, I’m going to draw a new winner. Good luck![/en]

[it]Per partecipare, lasciate un commento su questo post entro le 23:59 di domenica 30/01/2011. Verranno eliminati i commenti multipli inviati dalla stessa persona. In caso di vincita, sarete contattati tramite email ed avrete 3 giorni di tempo per rispondere ad essa. In caso di mancata risposta, verrà estratto un nuovo vincitore. In bocca al lupo![/it]


give me your advice


[en]Hello everyone:)

I’m doing a short survey these days, aimed at renewing my blog. I’d like to change the kind of posts I publish, to add something new, and I’d like to have your opinion. My Facebook followers read this questions yesterday on my fan page, I’m writing them here too for everyone else.

What would you like to see in this space? What kind of posts would be more interesting for you? I’ll try to meet your requests. I want to make my blog something that is both useful for you, and that represents who I am.

Regarding this post, it’s the outfit I wore yesterday for a happy hour, but it’s also a sneak peek at a giveaway that’s coming later today… one of the items/accessories that I’m wearing could be yours!! Guess which one?[/en]

[it]Ciao a tutti :)

In questi giorni sto facendo un piccolo sondaggio volto a rinnovare un po’ il mio blog. Vorrei variare un po’ il genere di post, inserire qualcosa di nuovo, e mi piacerebbe avere il vostro parere. Chi mi segue su Facebook ha già letto questa domanda, la ripropongo qui per tutti gli altri.

Cosa vi piacerebbe vedere su questo spazio? Quale post potrebbe attirare di più la vostra curiosità? Proverò a soddisfare le vostre richieste. Ci tengo a rendere il mio blog qualcosa che sia utile a voi e che contemporaneamente rappresenti quello che sono.

Per quanto riguarda questo post, si tratta dell’outfit che ho poi utilizzato ieri sera per un aperitivo, ma è anche una piccola anticipazione di un giveaway che pubblicherò più tardi… uno dei capi/accessori che indosso infatti potrebbe infatti essere vostro!! Indovinate quale?[/it]

I was wearing:

  • Dress by Zara
  • Heels by Sam Edelman
  • Bag by Shampalove
  • Studded jacket by Westrags
  • Coat by H&M

the hidden place


[en]The dock on the navigli is finally (almost) back to Milan. After many years of works and construction, during which many have even forgotten how this place looked, you can now walk along the canal, seeing glimpses of a side of Milan long forgotten.

I took a walk there yesterday, in a green spot still untouched and immaculate, with my red coat (a lot like the lipstick I’m using now, which I always keep with me) combined with a transparent shirt, trying to avoid the cold touch of a winter that doesn’t seem to want to go away.

Have a nice day![/en]

[it]La Darsena è finalmente (quasi) tornata ai milanesi. Dopo anni di lavori e di cantieri, che avevano fatto perfino dimenticare come fosse originariamente questo posto, è ora possibile camminare di nuovo lungo il naviglio e rivedere scorci di una Milano da lungo tempo dimenticata.

Ho passeggiato proprio qui ieri, in un verde nuovo ancora intatto e immacolato, con il mio cappotto rosso (come il rossetto che sto usando in questo periodo e dal quale non mi separo mai) abbinato ad una camicia trasparente che cerca di ingannare i freddi tocchi di un inverno che ci terrà compagnia ancora per un po’.

Vi auguro una piacevole giornata![/it]

I was wearing:

  • Coat by Milly
  • Shirt by SHAMPALOVE
  • Clutch by Marc Jacobs
  • Ankle boots by Zara
  • Rings bought on ebay UK

my relaxing Sunday


[en]Excluding a few hours of study, yesterday has been a really nice and relaxing Sunday. The weather was beautiful, and my boyfriend and I took the time to shoot some pictures and drink a cappuccino in the confectioner’s nearby.

The green coat I’m wearing here is one of the purchases I made last Saturday at Stradivarius (which will be opening in a few weeks in Milan too! Now it’s only available in a few malls outside the city). The side hinges immediately won my heart, and they resemble the ones on the now-famous coat by Cos. This one’s much cheaper though! :P I decided to wear it with my very warm fur wedges by Bershka and this eco leather skirt that I bought recently at H&M. I’m fairly proud of this outfit, also because I really like these two specific tones of green and brown together, they’re a perfect fit for winter.

May this week be special for all of you! :)[/en]

[it]Nonostante lo studio, ieri è stata una domenica semplice e rilassante. Era una splendida giornata di sole e io e il mio ragazzo ne abbiamo approfittato per scattare qualche foto e bere un cappuccino nella pasticceria vicino a casa mia.

Il cappotto verde che indosso qui è uno degli acquisti fatti sabato da Stradivarius (finalmente tra qualche settimana aprirà anche a Milano! Per ora è presente solo in alcuni centri commerciali fuori città). Mi ha colpito subito per le cerniere laterali che ricordano molto l’ormai famoso cappotto di Cos. Questo però è decisamente più economico! :P Ho deciso di abbinarlo con le zeppe “pelose” e caldissime di Bershka e questa gonna di ecopelle marrone presa recenetemente da H&M. Sono abbastanza contenta di questo outfit anche perchè mi piacciono queste due tonalità di verde e marrone abbinate, le trovo perfette per l’inverno.

Buon inizio settimana a tutti! :)[/it]

I was wearing:

  • Coat by Stradivarius
  • Skirt by H&M
  • Fur collar by Stradivarius
  • Wedges by Bershka
  • Ring bought on Ebay
  • Skull necklace by Fashionology
  • Nail polish by H&M
  • Make-up by Diego dalla Palma

a leopard in the city


[en]After my experience in Florence, I’m back to the everyday life in Milan, spending these days studying at the library and taking short breaks to dedicate to my blog, my friends, and a bit of shopping.

I’ve been looking for a leopard-print, semi-transparent blouse for a while now, but everything I found wasn’t exactly as I imagined it. A couple of days ago, while I was browsing Shampalove‘s online store, I found it: asymmetrical, short on the front and longer on the back. This peculiarity helps transforming even a simple outfit in a more special one, doesn’t it?

I wish you a wonderful weekend![/en]

[it]Terminata la mia esperienza a Firenze, si ritorna alla quotidianità milanese, alle giornate trascorse in biblioteca a studiare e alle pause dedicate al blog, agli amici e allo shopping.

Era da un po’ di tempo che cercavo una camicia leopardata e semi-trasparente, avevo visto qualcosa in giro, ma niente mi convinceva al 100%. Poi, girando sullo store online di Shampalove, mi sono innamorata di questa: asimmetrica, corta davanti e lunga dietro. Con questa particolarità si riesce a rendere ricercato anche l’outfit più semplice, che ne pensate?

Vi auguro un bellissimo week-end![/it]

I was wearing:

  • Shirt and jacket by SHAMPALOVE
  • Shoes bought on Ebay UK
  • Vintage bag by Chanel
  • Rings by H&M

Patrizia Pepe dinner party


[en]Here’s some pictures I took the other evening, right after Patrizia Pepe’s fashion show. I still can’t say anything about the show itself, but I will as soon as possible.

We all went to a fabulous theater in Prato, which was used as a restaurant for the event :) I spent the evening with Sonia – from Trend and the city – and Elena – Fashion Mag!

The last picture is, instead, from yesterday evening, when I was with Betty, from Le blog de Betty. It’s been a real pleasure meeting her, she’s such a nice girl :)

I’m sorry about the poor quality of the photos, but my boyfriend wasn’t with me, and I still have much to learn about photography![/en]

[it]Ecco le foto dell’altro ieri sera, ovvero il giorno in cui ho assistito alla sfilata di Patrizia Pepe (di cui non posso dirvi niente per ora, ma lo farò appena possibile!).

Dopo la sfilata abbiamo cenato tutti in questo bellissimo teatro a Prato, adibito a ristorante per l’occasione :) Ho trascorso la serata con Sonia – Trend and the city – e Elena – Fashion Mag!

L’ultima foto invece è stata scattata l’ultima sera, ed ero con Betty di Le blog de Betty. E’ stato davvero un piacere conoscerla :)

Scusate per la pessima qualità delle foto, ma il mio ragazzo non c’era, ed io ho molto da imparare riguardo alla fotografia![/it]

I was wearing:

  • Dress by H&M
  • Clutch by Urban outfitters