Monthly Archives

June 2011

#Beauty #Lifestyle

beauty routine: Chanel make-up

30/06/2011
201106_chanel-beauty-ss2011_01

[en]Today I’m going to illustrate you a couple of new make-up products that became part of my summer beauty routine. They are a kind gift by Chanel (thanks!).

Facial skin care:

  • Hydra beauty serum: for a glowing skin, smooth and perfectly hydrated. It was born from the camellia, the iconic flower of the brand and the symbol of sweetness and longevity. It can be used both in the morning and night and makes the skin firm and smooth. I enjoyed the delicate fragrance and the fact that it does not leave any sign of oiliness on the face but it soaks up well.
  • Vitalumière aqua: a light weight formula for a “second skin”. Shake the bottle and apply with fingertips, fading from the center outwards. I tested it and I must say that it’s really soft and it leaves the skin radiant.

 

Les fleurs d’été (maquillage collection 2011)

  • Soleil Tan de Chanel: a bronzer that you can use in summer to even out the color of your skin and do it naturally. It has 4 different shades.
  • Les 4 Ombres lilies: 4 shades of eye shadow that blend with all skin types. Your eyes will light up on summer evenings.
  • The vernis: the new nail polishes colors for this summer are beige petale, morning rose and the famous mimosa. Three new colors that reflect the freshness and the brightness of typical summer days. Indispensable.
  • Lèvres scintillantes: shiny gloss that leaves lips subtle reflections of light. Perfect with tan.

 

Have you tried any of these products before? What do you think of them?[/en]

[it]Oggi vi parlo di alcuni nuovi prodotti che sono entrati a far parte della mia beauty routine per questa estate. Sono un gentile omaggio di Chanel (grazie!).

Per la cura e la bellezza della pelle del viso:

  • Hydra beauty serum: per una pelle luminosa, vellutata e perfettamente idratata. Nasce dal fiore iconico del brand, la Camelia, emblema di dolcezza e longevità. Si utilizza mattina e sera e rende la pelle tonica e levigata. Ho apprezzato il profumo delicato e il fatto che non lasci nessun segno di untuosità ma si assorba perfettamente sul viso.
  • Vitalumière aqua: una formula leggerissima per un effetto “seconda pelle”. Si agita il flaconcino e si applica con la punta delle dita, sfumando dal centro verso l’esterno. L’ho testato e devo dire che è davvero leggero e lascia la pelle radiosa.

 

Les fleurs d’été (collezione maquillage 2011)

  • Soleil tan de Chanel: una terra da usare d’estate per uniformare il colore e farlo in maniera naturale. In 4 nuance sfumate.
  • Les 4 ombres lilium: 4 colori di ombretto che si sposano con tutti i tipi di carnagione. Illuminano lo sguardo nelle sere d’estate.
  • Le vernis: le nuove colorazioni di smalto proposte per quest’estate sono beige petale, morning rose e il famoso mimosa. Tre nuove tinte che riprendono la freschezza e la luminosità tipica delle giornate d’estate. Irrinunciabili.
  • Lèvres scintillantes: gloss scintillanti che lasciano sulle labbra sottili riflessi di luce. Perfetti con l’abbronzatura.

 

Avete già provato alcuni di questi prodotti? Cosa ne pensate?[/it]

#blog

escaping the city for two days

28/06/2011
201106_escaping-the-city-for-two-days_01

[en]My next exam is near, but I really can’t stand being in the city anymore. That’s why I’m going to spend a couple of days on the lake, where I promise I’ll try to study and to take some pictures!

This is yesterday’s outfit, which is much more serious and urban-chic than the last ones. I was wearing a pair of cotton & linen by Pianurastudio, with a vintage shirt I found in the beautiful market that takes place the last Sunday of every month on the Navigli.

I wish you a nice day! :)[/en]

[it]L’esame si avvicina ma restare in città si fa sempre più difficile. E’ proprio per questo che sto per partire ed andare a trascorrere due giorni al lago dove prometto di studiare e di scattare qualche bella foto!

Questo è il look che ho scelto per ieri, decisamente più serioso e urban chic degli ultimi che ho pubblicato. Indossavo pantaloni in cotone & lino di Pianurastudio abbinati a una camicetta trovata al mercatino che si svolge sui Navigli l’ultima domenica del mese (ve lo consiglio!).

Buona giornata a tutti :)[/it]

I was wearing:

  • Trousers by Pianurastudio
  • Vintage shirt
  • Sack by Chanel
  • Wedges by Aldo
  • Glasses by Alcott
#blog

neon colors and silver

26/06/2011
201106_neon-colors-and-silver_01

[en]An orange skirt that reminds me of Jil Sander, a yellow belt that exaggerates the neon colors in the outfit, and a pair of silver sandals together with a silver clutch: maybe a bit hasty, but very S/S 2011. What do you think?

I wish you a wonderful Sunday! Next week I’m going to be on the lake for a couple of days… I can’t wait :)[/en]

[it]Una gonna arancione che ricorda po’ Jil Sander, una cintura gialla che esaspera i colori neon dell’outfit, e per chiudere un paio di sandali ed una clutch argento: un po’ azzardato, forse, ma sicuramente molto spring/summer 2011. Che ne pensate?

Vi auguro una bellissima domenica! Settimana prossima mi aspettano due giorni al lago… non vedo l’ora :)[/it]

I was wearing:

  • Skirt by Pinko
  • T-shirt by H&M
  • Belt by Zara
  • Clutch thanks to Armadio di Matilde
  • Sandals by Les Tropéziennes thanks to Sarenza
  • Ring by Marc Jacobs
  • Nail polish by Chanel
#blog

ma jeunesse

24/06/2011
201106_ma-jeunesse_01

[en]I feel like I can’t have enough light dresses and long skirts to wear this summer, they’re my favorite style right now. I love wearing something fresh, practical, and also chic when matched with the right accessories.

If you are interested, Sarenza have begun their sales, and there are some really nice offers. I’m waiting for July 2, when sales will arrive here in Milan too :) Have a nice weekend![/en]

[it]Che i vestiti e le gonne lunghe siano i miei capi preferiti per l’estate, credo che ormai sia chiaro. Li adoro perchè sono freschi e pratici, ed arricchiti con gli accessori giusti possono diventare chic.

Vi avviso che sono iniziati i saldi su Sarenza, si trovano davvero delle ottime occasioni per chi fosse interessato. Il 2 luglio iniziano anche qui a Milano, non vedo l’ora :) Buon week-end a tutti![/it]

I was wearing:

#blog

Preppy with me!

23/06/2011
201106_tommy-hilfiger-2_01

[en]Yesterday night I went to the “Preppy With Me” event by Tommy Hilfiger at 10 Corso Como. The event was organized to present the new “penny loafers” by Tommy Hilfiger which are a limited edition made in collaboration with the American brand G.H. Bass & Co.

The ones that you see in the photos are the special ones made ​​for 10 Corso Como, which you will find there until they sell out! The penny loafers are an iconic item of the Preppy collection (which I showed you in part here) and are available for both men and women.

A big thank you to everyone who came, you have been absolutely fantastic! I hope you enjoyed the event and you liked the collection! Thanks to Filippo, Demetra and Chiara who have shared this experience with me :)[/en]

[it]Ieri sera si è svolto l’evento “Preppy with me” di Tommy Hilfiger presso 10 Corso Como. L’evento era volto a farvi conoscere i “penny loafers” ovvero il mocassino di Tommy Hilfiger in edizione limitata e in collaborazione con il marchio americano G.H. Bass & Co.

Quelli che vedete nelle foto sono i modelli speciali realizzati per 10 Corso Como, che troverete nello store appena citato fino ad esaurimento scorte. Il penny loafer è il pezzo icona della collezione Preppy che vi ho mostrato in parte qui ed è disponibile sia per uomo che per donna.

Un grazie a tutte le persone che sono riuscite a passare, siete stati veramente fantastici! Spero che vi siate divertiti e che abbiate apprezzato la collezione! E grazie anche a Filippo, Demetra e Chiara che hanno condiviso con me questa esperienza :)[/it]

I was wearing:

  • T-shirt by Shampalove
  • Jeans by Stradivarius
  • Wedges by Aldo
  • Clutch by Marc Jacobs
  • Cross ring and cross earrings by Terry Jewels
#blog

first day of Summer

22/06/2011
201106_first-day-of-summer_01

[en]First day of summer but the days spent at the beach are still very far away from me. I’ve to finish my exams before :( What about you? When will you able to go to the sea?

Remember that this afternoon you can find me from 17:00 onwards at 10 Corso Como. See you there![/en]

[it]Primo giorno d’estate ma il mare e le giornate trascorse in spiaggia sono ancora distanti. Prima devo finire gli esami della sessione estiva e andrò avanti fino al 10 luglio circa :( Voi come siete messi? Com’è andata la prima prova della maturità per chi l’aveva?

Ricordatevi che oggi pomeriggio alle 17 vi aspetto presso 10 Corso Como per l’evento di Tommy Hilfiger “Preppy with me”![/it]

I was wearing:

#blog

Hydrogen party

21/06/2011
201106_hydrogen-party_13

[en]Sunday evening I was invited to attend the event organized by Hydrogen on the top floor of the Pirelli Tower. Do you remember that I had already attended another event in the same location? It ‘s always magical to see Milan from the top!

You have probably already noticed from the billboards scattered around the city that Hydrogen has done a nice collaboration with Hello Kitty, combining the skull icon of this brand with the famous kitten :D The result is a capsule collection of sweatshirts, T-shirts and sneakers. In the other pictures you can see also the classic side of the brand.

I spent a pleasant evening with Demetra and Filippo! Remember that tomorrow you can find us from 17:00 onwards at 10 Corso Como. See you there![/en]

[it]Domenica sera sono stata invitata a partecipare all’evento organizzato da Hydrogen all’ultimo piano del Pirellone. Vi ricordate che avevo già partecipato ad un altro evento nella stessa location? E’ sempre magico vedere tutta Milano dall’alto!

Probabilmente avrete già notato dai cartelloni sparsi per le città che Hydrogen ha fatto una simpatica collaborazione con Hello Kitty, unendo il teschio icona del brand alla famosa gattina :D Nasce così una capsule collection di felpe, magliette e sneakers. Continua anche la linea più classica che vedete nelle alte foto.

Ho trascorso una piacevole serata con Demetra e Filippo! Ricordatevi che domani alle 5 ci potete trovare in 10 Corso Como. Vi aspettiamo![/it]

I was wearing:

  • Pull by H&M
  • Jeans by Bershka
  • Shoes by Mellow Yellow bought on Sarenza
  • Bag by Lanvin+H&M
#blog

the Maserati experience

20/06/2011
maserati_17

[en]I was invited to spend Friday and Saturday in Modena for the “Maserati experience”, an event promoted by the famous car maker to let us (and you) discover the many facets of the world of Maserati.

I was with seven other bloggers and “web people”, and we had the opportunity to take a guided tour of their factory, to get to know some of their driving school pilots, and to test our driving ability on the track :D

They let us drive both the GranTurismo S and the Quattroporte Sport GT S… What can I say? Driving them was easier than I expected, and I had lots of fun! They’re really wonderful cars, created with care to the finest details and with a unique Maserati style.

To end the experience on a high note, we were taken to the Osteria Francescana (which is featured among the 50 best restaurants in the world), where we tasted the typical Emilian cuisine prepared by the excellent chef Massimo Bottura.

I want to thank Maserati one more time for the wonderful experience, and to wish every one of you a great start of the week![/en]

[it]Venerdì e sabato sono stata invitata a Modena per la “Maserati experience”, un evento promosso dalla celebre casa automobilistica e volto a far scoprire da vicino i mille volti del mondo Maserati.

Insieme a me vi erano altri sette blogger e personaggi della rete ed insieme abbiamo avuto l’opportunità di fare una visita guidata dello stabilimento modenese, di conoscere i piloti della loro scuola guida e di testare la nostra abilità su strada :D

Abbiamo infatti avuto il piacere di sederci al volante sia della GranTurismo S che della Quattroporte Sport GT S… Che dire? Guidarle è stato meno difficile del previsto e mi sono divertita moltissimo! Sono davvero delle macchine meravigliose, curate fin nei minimi dettagli e con uno stile tutto loro, unicamente Maserati.

Per terminare in bellezza, abbiamo assaporato i sapori tipici della cucina emiliana all’Osteria Francescana (che rientra tra i 50 migliori ristoranti del mondo), coccolati dal bravissimo e celebre chef Massimo Bottura.

Ringrazio ancora Maserati per la bellissima opportunità ed auguro a voi uno splendido inizio di settimana![/it]

#blog

Tommy Hilfiger Preppy house

19/06/2011
201106_tommy-hilfiger-1_05

[en]From June 18 to 25, during Milan’s men fashion week, you can find Tommy Hilfiger‘s Preppy house in Piazza Duomo. The Preppy house is a classic East Coast house, entirely made of wood, painted in blue and white, which would usually overlook a beautiful beach. After New York, you can now find it (and visit it) in Milan. Inside, you will find the entire Prep World capsule collection. Their staff will be there to welcome the visitors.

The photos you see were taken at the inauguration of the Preppy House. Among the special guests were Cristiana Capotondi, Nina Senicar, Francesco Scianna and many others.

This is not the only event by Tommy Hilfiger: Demetra, Filippo and I will attend a special event called “Preppy with me” on Wednesday 22, from 17:00 onwards in 10 Corso Como. We will be there to show you the collection, and there’s a precious gadget for anyone who will be there! Come meet us! :)[/en]

[it]Dal 18 al 25 giugno in Piazza Duomo, in occasione della settimana della moda maschile, troverete la Preppy House di Tommy Hilfiger. La Preppy house è la classica abitazione della East Coast, interamente in legno, verniciata in bianco e blu, che di solito sarebbe affacciata su una magnifica spiaggia bianca. Dopo New York ora la potete trovare (e visitare) anche a Milano. All’interno troverete tutta la capsule collection Prep World. Il personale, rigorosamente in stile con la collezione, sarà lì ad accogliere i visitatori.

Le foto che vedete sono state scattate all’inaugurazione della Preppy House. Tra gli ospiti speciali Cristiana Capotondi, Nina Senicar, Francesco Scianna e molti altri.

Ma le iniziative di Tommy Hilfiger non finiscono qui: Demetra, Filippo ed io vi aspetteremo infatti mercoledì 22 dalle 17 in poi da 10 Corso Como per l’evento “Preppy with me”. Saremo lì ad illustrarvi la collezione, ed in serbo per voi c’è un prezioso gadget! Passateci a trovare :)[/it]

I was wearing:

  • Shirt by Motel Rocks
  • Skirt by Tibi
  • Wedges by Ash
  • Bag Muse by YSL
#blog

third look of the luisaviaroma styleLab

18/06/2011
IMG_5024_800

[en]Third and last look chosen for Luisaviaroma styleLab: Dolce&Gabbana dress marched with Valentino shoes and Rick Owens jacket. Thanks again to Cristina for the lovely pictures and to Giorgio who helped us all the time :)

The first two pictures were taken by Yvan Rodic and you can find them also on his blog. Have a nice week-end![/en]

[it]Terzo e ultimo look scelto per lo styeLab di Luisaviaroma. Vestito di Dolce&Gabbana abbinato a scarpe di Valentino e giacca di Rick Owens. Grazie a Cristina per le foto e a Giorgio che è stato con noi tutto il tempo ad aiutarci :)

Le prime due foto sono state invece scattate da Yvan Rodic e le trovate anche sul suo blog. Buon week-end a tutti![/it]

#blog

the Missoni skirt

16/06/2011
201106_the-missoni-skirt_11

[en]Let’s take a break before publishing the third and last look from the Luisaviaroma style lab. Here’s what I wore here in Milan on Tuesday: a beautiful Missoni skirt, matched with the bright yellow of the shoes and the sweather, and my mother’s clutch. The resulting look has a vintage taste, but modern bright colors.

I wish you a wonderful day! :)[/en]

[it]Una pausa prima di pubblicare l’ultimo look creato durante lo stylelab di luisaviaroma per mostrarvi quello che invece ho utilizzato martedì a Milano. Gonna Missoni abbinata al giallo acceso di scarpe e maglia, e ad una pochette di mia mamma. Per un look dalle linee vintage ma dalle nuances attuali.

Vi auguro una buona giornata! :)[/it]

I was wearing:

#blog

second look + giveaway winner

15/06/2011
IMG_4925_800

[en]This is the second look that I realized for Luisaviaroma stylelab: black long skirt matched with a silk shirt,a chain jacket and a Mulberry bag. Thanks again to Cristina for the pictures! Have a good day babies! And there is also the winner of the Vittoria Profumi giveaway, congratulations Robi![/en]

[it]Questo è il secondo look che ho realizzato per lo stylab di Luisaviaroma: una gonna lunga nera abbinata a una camicia di seta, a un cappottino in tweed e a una borsa firmata Mulberry. Grazie ancora a Cristina per le foto :) Sotto trovate la vincitrice del giveaway Vittoria Profumi. Complimenti Robi![/it]

#blog

first look of the luisaviaroma styleLab

15/06/2011
IMG_4807_800

[en]This is the first look that I’ve chosen for the Luisaviaroma styleLab. I was wearing a purple jumpsuit matched with a gold blazer by Balmain, Marc Jacobs studded ankle boots (I want them!) and Diego Dolcini bag. Everything mixed with some gold accessories. What do you think about my look? A big thank you goes to my lovely photographer Cristina![/en]

[it]Ecco il primo look che ho scelto per lo styleLab di Luisaviaroma. Ho deciso di indossare questa maxi tuta viola abbinata a Blazer oro di Balmain, ankle boots borchiati di Marc Jacobs (li voglio!) e borsa Diego Dolcini. Ho arricchito il tutto con accessori oro. Che ne pensate? Ringrazio la mia fotografa Cristina per la sua gentilezza e per tutte le foto![/it]

#blog

random pictures from Florence

14/06/2011
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

[en]Here there are some random pictures taken in Florence. The first photographs are of the amazing Aveda make-up artists who did my make-up and hair styling: they were so nice! In the first pictures I’m with Cindy .

The second pictures are from the Mulberry party..the big balloons were pretty cool!!

You can also see my outfit, by the end of the day I gave up with heels and I wore all star :D

The last pictures are from the dinner at museo “La Specola”: a magical location who literally left me speechless! They were such wonderful days![/en]

[it]Ecco alcune foto “random” dei miei giorni trascorsi a Firenze. Nella prima foto sono con Cindy. In quelle successive sono con i truccatori e i parrucchieri di Aveda: gentilissimi e davvero in gamba! Mi stavo preparando allo styling lab.

Ci sono anche alcune foto del mio outfit, al termine della giornata ho deciso di optare per le all star perchè non mi reggevo più sui tacchi :D

Le ultime immagini invece sono della magica cena al museo “La Specola”, tra scheletri e petali di rosa: una location che lascia a bocca aperta. Buona giornata a tutti![/it]

I was wearing:

  • Blazer by Zara
  • Pants by Patrizia Pepe
  • Sandals by Stradivarius