Monthly Archives

August 2011

#blog

goodbye August, hello September

31/08/2011
201108_goodbye-august-hello-september_03

[en]This is the last day of August, but I’m ready to leave soon for a new experience. I’m full of positive energies and I really want to live this September’s power-packed schedule to its fullest. So here it’s the last look of this wonderful and sunny month :)

If you remember, in some of the recent posts I wore shoes made by TheFirst Love (for example here). The Facebook page of the brand has recently changed, and you can now find them and maybe purchase their shoes here and here.[/en]

[it]Ultimo giorno di Agosto eppure ho una valigia qui davanti a me da preparare per una nuova esperienza. Ho tantissima energia e voglia di vivermi al meglio questo Settembre pieno di eventi! Ecco allora l’ultimo look di questo mese meraviglioso ed ecco (forse) le mie ultime foto abbronzata ahah :D

Un’ultima cosa: vi ricordate che nei post passati ho spesso indossato le scarpe di TheFirst Love Shoes (ad esempio qua) ? La pagina facebook del marchio è cambiata, ora le scarpe le potete trovare e acquistare qua e qua.

Buona giornata a tutti![/it]

I was wearing:

  • Skirt by Queen’s Wardrobe
  • Flats by Les Lolitas (old)
  • Bracelets by Sal Y Limon
  • Clutch by Zara
  • Ring by H&M (old)
#blog

Livigno bloggers night: the official video

30/08/2011
201107_livigno-fashion-bloggers-night_10

[en]Do you remember that in this post I promised you the official video of the night spent at Livigno? It finally arrived! I’m so sorry… there’s no english translation :( Anyway I was talking about which ones -in my opinion- are going to be the color trends for this fall/winter. I wish you a wonderful day![/en]

[it]Vi ricordate che in questo post vi avevo promesso il video ufficiale della serata trascorsa a Livigno? Un po’ in ritardo ma è finalmente arrivato! Buona serata a tutti e ditemi cosa ne pensate! :)[/it]

http://www.youtube.com/watch?v=4lK-YaYA47Y

 

#blog

two days by the lake

29/08/2011
201108_two-days-at-the-lake_01

[en]Before coming back to Milan, my boyfriend and I decided to spend two days by the lake. Yesterday he took me to visit the Santuario della Madonna del Sasso, an amazing place where you can enjoy a very beautiful view of Lago d’Orta.

How are you spending the last days of August? On Thursday and Friday I will share a wonderful experience in Venice with some other Italian bloggers. I can’t wait to tell you everything! I wish you a wonderful start of the week![/en]

[it]Prima di tornare a Milano ho deciso di trascorrere due giorni al lago con il mio ragazzo. Ieri mi ha portato a visitare il Santuario della Madonna del Sasso, un posto dal quale si può godere di una vista davvero meravigliosa sul Lago d’Orta.

Voi come state trascorrendo gli ultimi giorni di agosto? Giovedì e venerdì condividerò una bellissima esperienza a Venezia con alcuni blogger italiani, non vedo l’ora di raccontarvi tutto! Buon inizio di settimana :)[/it]

I was wearing:

  • Dress by Asos
  • Shoes by Mango
  • Bag by Stella McCartney
  • Rings by Asos
  • Sunglasses by H&M (old)
#blog

Stradivarius soft jeans video

27/08/2011
201108_stradivariusvideo_01

[en]Some weeks ago I went to Barcelona for a collaboration with Stradivarius. Do you remember?

Stradivarius has recently launched a new jeans line called SOFT. It is composed by two skinny jeans models.

The sweet Alexandra has chosen the Ultra Slim model and I chose the Power Strech one. Which one do you prefer?

Hope you’ll enjoy the video!![/en]

[it]Qualche settimana fa sono stata a Barcellona per una collaborazione con Stradivarius. Vi ricordate?

Stradivarius ha recentemente lanciato una nuova linea di jeans chiamata SOFT. La linea è composta da due modelli di jeans, entrambi molto confortevoli.

La carinissima Alexandra ha scelto il modello Ultra Slim e io invece ho trovato che il modello Power Strech si adattasse di più al mio stile. Quale preferite dei due modelli?

Spero che vi piaccia il video e perdonatemi se non mi sono espressa benissimo :)[/it]

#blog

junk of the heart

26/08/2011
201108_junk-of-the-heart_10

[en]I titled this post as one of my favorite songs which I’ve been playing on repeat recently: “Junk of the Heart” by The Kooks.

Those of you who have been following me for a while may recall this lace body, which I wore more than a year ago in San Francisco (in this post). It’s one of those pieces of clothing I could never grow tired of, and that you can really wear in a thousand different ways.

A few days ago I stumbled upon a series of works by the New York-based fashion photographer Jamie Back, in collaboration with the motion graphic artist Kevin Burg. The series is called “Cinemagraphs”, and tries to create more engaging and immersive photographs by taking some clues from the animation world. I was so captured by their results (which you can find on the dedicated site) that I tried to do the same. The end result, which is the last photo in this post, is nowhere near the works of those artists, but I hope you like it anyway. :)

How are you spending these last days of August? I am looking forward to September and you will soon discover why![/en]

[it]Ho intitolato questo post come una delle mie canzoni preferite di questo periodo e che ascolto a ripetizione: “Junk of the heart” dei The Kooks.

Chi mi segue da un po’ di tempo forse si ricorderà di questo body di pizzo, che avevo già indossato più di un anno fa a San Francisco (in questo post). E’ uno di quei capi di cui non mi stufo mai e che si può indossare davvero in mille modi diversi.

Qualche giorno fa ho scoperto, completamente per caso, una serie di lavori realizzati dalla fotografa di moda newyorkese Jamie Beck in collaborazione con il motion graphic artist Kevin Burg. I lavori si chiamano “Cinemagraphs”, ed hanno lo scopo di realizzare delle fotografie più ricche e coinvolgenti, prendendo parzialmente spunto dall’animazione video. Sono rimasta così impressionata dalla bellezza dei risultati (che potete trovare sul sito dedicato) da voler provare a creare qualcosa di simile. Il risultato, ovvero l’ultima foto di questo post, non è certo paragonabile ai loro lavori, ma spero che vi piaccia ugualmente. :)

Come state trascorrendo questi ultimi giorni di agosto? Io non vedo l’ora che arrivi settembre e presto scoprirete perché![/it]

I was wearing:

  • Lace body by Urban Outfitters
  • Shorts by H&M
  • Headband by Stradivarius
  • Ring by Alexander McQueen
  • Wedges by U.S. POLO assn thanks to Sarenza
#blog

dressed like a child – quick post

25/08/2011
201108_vestitorosa_01

[en]Here’s another quick post with some photos taken at my summer house by my mom. Just the other day I went with her to H & M and I immediately headed to the dress that I’m wearing in these photos. My mom made ​​me correctly points out that it was from the H & M kids collection, but I liked it so much that I bought it anyway!

See you tomorrow with a new post![/en]

[it]Ecco un altro quick post con alcune foto scattate all’ingresso di casa mia al mare dalla mia mamma :) Proprio con lei l’altro giorno sono entrata da H&M e mi sono subito diretta verso il vestito che indosso in queste foto. Mia mamma mi ha fatto giustamente notare che era della collezione H&M kids ma mi piaceva talmente tanto che l’ho comprato comunque!! Lo so non sono molto normale :)

A domani con un nuovo post![/it]

I was wearing:

#blog

hey, purple lady

24/08/2011
201108_hey-purple-lady_01

[en]After spending a couple of weeks at the sea, most of the time wearing flip flops or flat sandals, I couldn’t wait to wear a pair of heels and something more dressy again :) And I have been lucky: I found out as soon as I came back to Milan that my Asos order had finally arrived, and together with it the Sarenza package with my new Carvela heels.

Do you love online shopping, just like me, or do you prefer the “standard” department stores and traditional shopping?[/en]

[it]Dopo le settimane trascorse al mare, la maggior parte del tempo in infradito o sandali flat, non vedevo l’ora di indossare di nuovo un paio di tacchi e qualcosa di un po’ più ricercato :) E in realtà ho trovato tutto quello di cui avevo bisogno appena arrivata a casa: il mio ordine effettuato su asos era finalmente arrivato e con lui anche il pacco di Sarenza contente le scarpe di Carvela.

Anche voi siete amanti come me dello shopping online o siete più tradizionaliste e preferite scegliere le cose dal vivo?[/it]

I was wearing:

  • Dress by Asos
  • Ring by Asos
  • Heels by Carvela thanks to Sarenza (on sale)
  • Clutch by Urban Outfitters
#blog

welcome to my closet #4 (quick version)

23/08/2011
201108_newin_03

[en]Just a quick post to show you some of my recent purchases/presents. Which is your favorite one? Tomorrow I’ll publish a new outfit post..in the meanwhile..have a nice day babies![/en]

[it]Un breve post per farvi vedere alcuni dei recenti acquisti/regali. Qual è il vostro preferito? Domani un nuovo post di outfit ! Buona giornata![/it]

#blog

a group of startled goats

22/08/2011
201108_a-group-of-startled-goats_09

[en]A few days ago, as I was driving with my boyfriend to reach some friends for dinner, we came across these nice “little” goats: D They followed our car for a few hundred meters before their owner came and retrieved them.

We also took the opportunity to take some outfit pictures, even if the outfit itself is very simple. I wore a Shampalove shirt with a Zara belt which slightly reminds me of Valentino’s last collection.

I wish you a great week![/en]

[it]Qualche giorno fa, mentre stavo guidando con il mio ragazzo per raggiungere alcuni amici per cena, abbiamo incontrato queste simpatiche “caprette” :D Hanno seguito la nostra macchina per qualche centinaio di metri prima che il pastore passasse a recuperarle.

Abbiamo approfittato dell’occasione per scattare anche qualche foto di outfit, nonostante fosse molto semplice. Indossavo una camiciona di Shampalove abbinata ad una cintura di Zara che mi ricorda un po’ l’ultima collezione di Valentino.

Vi auguro un bell’inizio di settimana![/it]

I was wearing:

  • Shirt/dress by Shampalove
  • Flip flops by Havaianas
  • Belt by Zara
  • Clutch by Alexander McQueen
#blog

the turban – quick post #1

21/08/2011
201108_turbante_01

[en]I decided to publish some quick post everytime I want to share some pictures with you but I don’t have the time to prepare a “complete” post.

Here there are some pictures taken this morning with my Casio before coming back to Milan. The turban is a present from headmistress and I’m in love with it! I wish you an amazing Sunday![/en]

[it]Ho deciso di pubblicare dei “quick post” ogni qualvolta che voglio condividere qualche foto con voi e non ho tempo di preparare dei post completi.

Ecco allora qualche foto scattata stamattina con la mia Casio prima di tornare a Milano. Il turbante è un regalo di headmistress e lo adoro! Buona domenica a tutti![/it]

I was wearing:

  • Turban by Headmistress
  • Skirt by American Apparel
  • Tank by Bershka

 
P.s. My mom took these pictures :) Isn’t she lovely?

#blog

not coming home

20/08/2011
201108_not-coming-home_08

[en]Here there is the outfit that I’ve chosen to spend one of my last days here in Liguria, before coming back to my hot Milan.

I’ve finally had the chance to wear my new Rouge et Noir t-shirt and the shoes that I’ve recently bought on Asos (even if they were not the best shoes to wear since we decided to take these pictures on the rocks).

I wish you a wonderful day babies![/en]

[it]Ecco il look che ho scelto per trascorrere uno dei miei ultimi giorni qua in Liguria, prima di rituffarmi in una torrida Milano.

Ho finalmente indossato la t-shirt di Rouge et Noir ricevuta qualche settimana fa e ho deciso di abbinarla a delle scarpe comprate recentemente in saldo su Asos (forse non la scelta più giusta visto che alla fine siamo finiti a scattare le foto sugli scogli).

Vi auguro una bellissima giornata![/it]

I was wearing:

  • T-shirt thanks to Rouge et Noir
  • Shoes by Asos
  • Bag by Stella McCartney
  • Ring by YSL
  • My mum’s old shells necklace
#blog

a video of my summer holidays

18/08/2011
201108_videolipari_01

[en]Here there is the video about my holidays spent in Positano, Milazzo and Lipari. I admit I have not yet learned to sit still with the camera but I hope you’ll like it anyway!

Enjoy the video and thanks for following me everyday![/en]

[it]Ecco il video della mia vacanza a Positano, Milazzo e Lipari. Ammetto di non aver ancora imparato a stare ferma con la telecamera ma spero che vi piaccia comunque!

Buona visione e grazie di seguirmi sempre :)[/it]

#blog

White summer

16/08/2011
201108_white-summer_13

[en]These are some of the last pictures taken in Lipari before coming back home: I was wearing a long white dress, an handmade hat bought on the island and the “Paradise” nail polish by Dior. We have decided to take the photos on my friend Nicole’s bright and white terrace.

I’m already editing the video about the wonderful days that I spent there, I’ll publish it in the next days. I wish you a wonderful day guys, a big hug from Liguria![/en]

[it]Alcune delle ultime foto scattate a Lipari prima del mio rientro: indossavo un lungo vestito bianco, un cappello artigianale comprato sul posto e lo smalto “Paradise” di Dior. Come location abbiamo utilizzato il terrazzo luminosissimo della mia amica Nicole.

Sto già montando il video dei bellissimi giorni trascorsi a Lipari e a Positano, lo pubblicherò nei prossimi giorni :) Vi auguro una bellissima giornata, un abbraccio dalla Liguria![/it]

I was wearing:

  • Dress and hat bought in Lipari
  • Sandals by Les Tropeziennes thanks to Sarenza
  • Arty ring by YSL
  • Downtown bag by YSL
  • Paradise 558 nail polish by Dior
#blog

Pietra Liscia

12/08/2011
201108_pietra-liscia_01

[en]Pietra Liscia is one of the most picturesque beaches in Lipari. We decided to take these pictures in front of an old abandoned pumice factory. I find the color contrast between my long blue dress and both the rust and the stone very peculiar, and I like the ghostly mood this place has. What do you think?

I wish you a wonderful day, I will be spending my (sadly) last day here at the beach![/en]

[it]Pietra liscia è sicuramente una delle spiagge più pittoresche a Lipari. Abbiamo deciso di scattare queste foto davanti ad una vecchia ed abbandonata industria per il trattamento della pomice. Mi piaceva il contrasto di colori tra il mio vestito azzurro di Fisico e sia la ruggine che la pietra, ed anche il mood un po’ inquietante della location. Cosa ne pensate?

Vi auguro una bellissima giornata, che io mi preparo a trascorrere in spiaggia![/it]

I was wearing:

  • Dress by Fisico
  • Waistcoat by No.l.ita
  • Sandals by Les Tropeziennes thanks to Sarenza