Monthly Archives

May 2012

#blog

summer’s coming fast

31/05/2012
201205_loano_11

[en]O just came back to Milan after two days spent in Liguria with my boyfriend. Despite the bad weather, we decided to spend an afternoon by the sea. I really missed the sea breeze, the sand on my feet, the smell of the sea.

I was wearing a long dress by Reale combined with a transparent shopping bag by Coccinelle and my new Asos sunglasses.

I hope you like the pictures and I wish you a wonderful day![/en]

[it]Ho trascorso due giorni al mare in Liguria con il mio ragazzo e, nonostante il tempo non fosse dei migliori, abbiamo comunque deciso di andare in spiaggia. Mi mancavano troppo le sensazioni che da la sabbia sotto ai piedi, l’odore del mare, la brezza marina!!

Per l’occasione indossavo un abito lungo di Reale (non hanno ancora lo store online ma se siete interessati all’acquisto potete contattare Camilla a camilla@emailreale.com e ve lo spediranno), abbinato alla shopper trasparente di Coccinelle e ai miei nuovi occhiali di Asos!

Spero che vi piacciano le foto e vi auguro una splendida giornata :)[/it]

I was wearing:

#blog

back in the 50’s

30/05/2012
201206_back-in-the-50s_02

[en[This is the look that I chose for my friday afternoon, very “back in the 50’s”. I was wearing a dress by Maison Olivia bought on “Boutique on click” combined with my Steve Madden sandals, my orange bracelet by Rossella Carrara and my new Giorgio Armani sunglasses.

The secret to survive in heels all the afternoon? Carry with you a pair of “emergency flats”, but I guess that you already know this trick.

Tomorrow I’ll leave for a very special travel, can’t wait to tell you everything about it! I wish you a wonderful Sunday![/en]

[it]Un look un po’ anni cinquanta per il mio venerdì pomeriggio: abito a fantasia di Maison Olivia preso su Boutique on Click e abbinato ai sandali di Steve Maddden, al bracciale arancione di Rossella Carrara e ai miei nuovi occhiali di Giorgio Armani.

Il segreto per sopravvivere tutto il pomeriggio sui tacchi? Portarsi le ballerine di emergenza in borsa, ma penso lo sappiate già ;)

Buona domenica a tutti. Domani partirò per un viaggio molto speciale, non vedo l’ora di parlarvene![/it]

I was wearing:

#blog

sequin jumpsuit

30/05/2012
201205_paillettes_07

[en]Here is the outfit that I was wearing to attend the opening of a restaurant yesterday night. I was wearing a Zara sequin jumpsuit combined with a pair of sandals and a jacket from Silvian Heach. I hope you like the pictures and I wish you a wonderful day![/en]

[it]Ecco l’outfit che ho scelto per partecipare all’inaugurazione di un locale ieri sera. Indossavo una tutina con pantaloncini in paillettes di Zara abbinati a sandali e giacca di Silvian Heach. Spero che vi piaccia il look e vi auguro una buona giornata![/it]

I was wearing:

#blog

Sunday out of the city!

29/05/2012
201205_como_07

[en]Here are the pictures of the last Sunday, an amazing day spent near the Como lake with Chiara, Riccardo and other friends. We visited the event “Concorso di Eleganza”,  one of the most significant events celebrating the mystique of Historic Cars.  It offers the chance to admire about 50 Historic Cars built between the twenties and the seventies, organized by different categories.

I was wearing an easy and comfy look, I hope you like it! Have a nice day babies!

P.s. thank you Richi for the pictures :)[/en]

[it]Ecco le foto di domenica scorsa, una splendida giornata trascorsa a Como con Chiara, Riccardo e altri amici. Abbiamo visitato l’evento “Concorso di eleganza” a Villa d’Este, a Cernobbio. E’ un’esposizione di macchine d’epoca costruite tra gli anni ’20 e ’70, un evento davvero unico in una location mozzafiato.

Per l’0ccasione indossavo un outfit davvero comodo e pratico, spero che vi piaccia!

P.s. un enorme grazie a Richi per le foto![/it]

I was wearing:

  • Trench by Peuterey
  • Trousers by Subdued
  • Top by Zara
  • Boots by Jimmy Choo
  • Bag by YSL
  • Sunglasses by H&M
  • Hermès inspired orange bangle
#blog

field of poppies

28/05/2012
201205_saramautone_06

[en]Here’s the second photoshoot realized with Sara Mautone, this time in a field of poppies. I love these pictures!

Thanks again also to Ilaria Previati for the make-up. Let me know if you like the pictures![/en]

[it]Ed ecco il secondo servizio realizzato con Sara Mautone, questa volta in un campo di papaveri.

Grazie di nuovo anche a Ilaria Previati per il make-up. Fatemi sapere se vi piacciono le foto, io personalmente le adoro! :)[/it]

 

I was wearing:

#blog

a touch of pink!

27/05/2012
201205_pink-jacket_06

[en]A very comfy look for a lunch out with my bf and a shopping afternoon. Yes, sometimes I like to keep it sporty :P
I was wearing a pair of studded converse, combined with a pink Fiorucci jacket and my Stella McCartney bag. I hope you like the pictures and I wish you a wonderful Sunday![/en]

[it]Un look semplice e comodo per un giro in centro e un pranzo fuori. Indossavo jeans, converse borchiate di Il Maltese e giacchina impermeabile di Fiorucci. Ebbene sì, ogni tanto mi vesto sportiva anche io :) Spero che vi piacciano le foto! Buona domenica a  tutti.[/it]

 

I was wearing:

  • Jacket by Fiorucci
  • T-shirt by H&M
  • Trousers by Zara
  • Necklace by Lamprini
  • Studded Converse by Il Maltese
  • Bag by Stella McCartney
#blog

use your heart as a weapon

26/05/2012
201205_cuore_01

[en]About a week I took these photos with Sara Mautone, a friend and photographer with whom I had previously worked (here’s a previous post with her!). We went outside Milan looking for some nice locations.

With us was also Ilaria, who helped me with the make-up! We made, in my opinion, a great team and I’m delighted with the results of our work! These are the first pictures we took, soon you’ll see the others!

Sara is available for doing photoshoots, you can find all of her contacts on her Facebook page. Ilaria Previati is available too for doing make-up, and here’s her blog.

Regarding my outfit, I was wearing an electric blue dress by Fiorucci with a heart-shaped opening on the the back. You can find it in any of their shops, or contact the number 02 7645741 to have more informations.

I wish you a wonderful day![/en]

[it]Circa una settimana ho scattato queste foto con Sara Mautone, amica e fotografa con cui avevo già lavorato in precedenza (ecco un altro post fatto insieme!). Siamo andate fuori Milano alla ricerca di qualche location carina.

Con noi è venuta anche Ilaria che ci ha aiutato con il make-up e ci ha seguito durante lo shooting. Abbiamo, a mio parere, formato un team fantastico e sono contentissima del risultato del nostro lavoro! Queste sono le prime foto che abbiamo scattato, presto vi farò vedere anche le altre!

Sara è disponibile a fare servizi fotografici e potete trovare tutti i suoi contatti nella sua pagina Facebook. Lo stesso vale per Ilaria Previati per quanto riguarda il make-up, potete trovarla qui.

Per quanto riguarda il mio outfit, indossavo un abito di Fiorucci blu elettrico con scollo a cuore sul retro. Per trovarlo potete consultare lo store locator sul sito di Fiorucci, oppure contattare il numero 02 7645741.

Buona giornata a tutti![/it]

I was wearing:

#blog

today’s hairstyle

25/05/2012
201205_hairs_02

[en]You know those days, when you wake up and you cannot fix your hair in any way you like? This morning was one of those days, so I asked Grazia, my favorite hairdresser, to help me. She decided to do something special, which can be styled in these two different ways. Which one do you prefer? I’m thinking about publishing a tutorial for this kind of hairstyle, would you like it?

Let me know what you think! I wish you a wonderful week-end![/en]

[it]Avete presente quei giorni in cui vi svegliate e non riuscite a sistemare i capelli in nessun modo che vi convinca? Stamattina era uno di quei giorni, ed ho quindi chiesto aiuto a Grazia, la mia parrucchiera di fiducia, che ha subito ideato una pettinatura :) La treccia si può fermare sul retro o lasciare sciolta. Voi come la preferite? Ho anche una mezza idea di pubblicare un tutorial su come fare questa pettinatura, che ne pensate?

Buon week-end a tutti![/it]

#blog

easy come, easy go

24/05/2012
201205_easy-come-easy-go_01

[en]Here are some pictures taken with my mum some days ago. I can finally show you the jeans that I created on Getwear (do you remember the Fashiolista contest?), combined with a blue H&M shirt and a Silvia Boselli clutch bought on Boutique on click. It’s a very easy and comfy look, I hope you like it!

And now I’m going to Turin for the Coldplay gig, I’ll keep you updated. I’m so happy and excited! I wish you a wonderful day.[/en]

[it]Ecco alcune foto scattate due giorni fa con mia mamma. Indosso i jeans che ho creato su Getwear (vi ricordate il concorso di Fashiolista?) abbinati  a una camicia di H&M e alla clutch di Silvia Boselli presa su Boutique on click. E’ un look molto semplice e pratico, spero vi possa piacere :)

E adesso mi fiondo a Torino per il concerto dei Coldplay, vi terrò aggiornatissimi!! Buona giornata a tutti![/it]

I was wearing: