Monthly Archives

August 2013

#blog

Me, myself and I by Fabrizio Turrà

30/08/2013
201308__05

[it]Qualche giorno fa ho avuto l’occasione di collaborare con Fabrizio Turrà, un talentuoso fotografo milanese che ha scattato per riviste come Glamour, Sportswear international, Vanity Fair e molte altre. Appassionato anche di grafica, mi ha proposto un lavoro ispirato al nuovo numero della rivista Love, dove a mezzi busti di modelle si affiancano sfondi grafici, ironici e divertenti.

Ho interpretato questo mood con 4 diversi stili, acconciature e make-up, il tutto aiutata dalla mia cara amica Nicoletta. Direi che non c’è amica migliore di lei, vero?

Spero che queste foto vi piacciano e vi auguro una splendida giornata![/it]

[en]A few days ago I had the opportunity to collaborate with Fabrizio Turrà, a talented photographer from Milan  who took pictures for magazines such as Glamour, Sportswear International, Vanity Fair and many others. Also passionate about graphic design, I proposed a work inspired by the new issue of Love, where busts of models were photographed alongside graphic backgrounds, ironic and amusing.

I interpreted this mood with 4 different styles, hairstyles and make-up, all helped by my dear friend Nicoletta. I would say that there is no better friend to her, right?

I hope you enjoy these pictures and I wish you a wonderful day![/en]

 

#blog

sweet nights

28/08/2013
2013_fotocabinaarmadionico_01

[it]Alcune foto scattate nella mia cabina armadio prima di uscire per una serata fuori. Blazer dorato e total look black. Che ne dite? Buona giornata a tutti![/it]

[en]Here are some pictures taken before a night out with friends. I was wearing a gold blazer and a total black look. What do you think? I wish you a wonderful day![/en]

Pictures by Nicoletta Reggio
Hair by IGRANT hairdresser
Pictures taken with Canon 5D mark II

 

I was wearing:

  • Blazer by Sinequanone
  • Shorts by Zara
  • Shoes by ASOS
#blog

More secret places and discoveries

27/08/2013
201307_mattioli_15

[en]A few days ago I discovered Mattioli jewellery with LoveGold and visited one of the most historic and beautiful buildings in the city, Palazzo Bagatti Valsecchi.  This jewel of a building is home also to the restaurant Il Salumaio where I got a special tour behind the scenes (and some great prosciutto!!) while trying on some of the most stunning 18kt pink gold jewellery I have ever seen…let me know what you think…[/en]

[it]Incantevoli i gioielli di Mattioli che ho scoperto con LoveGold alcuni giorni fa! Cogliendo l’occasione ho visitato anche uno splendido edificio storico di Milano, palazzo Bagatti Valsecchi, in via Santo Spirito.   In questo meraviglioso palazzo ha sede il famoso ristorante Il Salumaio e, pensate, sono riuscita a visitare le cucine, a gustare il loro prosciutto saporito, mentre provavo i gioielli spettacolari di Mattioli in oro rosa a 18 carati….. che ve ne pare?[/it]

In collaborazione con: / In collaboration with:

#blog

leopard city

26/08/2013
prova6

[it]Mentre l’abbronzatura lentamente va via (che tristezza !!! mi sto spalmando creme idratanti come se non ci fosse un domani!) trascorro questi giorni a Milano tra appuntamenti, amici e preparativi per l’imminente inizio delle varie fashion weeks! Proprio per questo ho solo voglia di indossare look comodi e semplici :) Spero che questo vi piaccia! Vi auguro un buon inizio di settimana :)[/it]

[en]While the tan slowly goes away (how sad! I’m spreading moisturizers like there was no tomorrow!) I’m spending these days in Milan between appointments, friends, and the preparations for the imminent start of the various fashion weeks! For this reason I just really want to wear comfortable and simple looks :) I hope that you like it! I wish you a good start of the week babies![/en]

I was wearing:

  • Leggings by Happiness
  • T-shirt by Zara
  • Sandals by Steve Madden bought on Sarenza
  • Bag by Saint Laurent
#blog

back to my roots

23/08/2013
201308_zara_equipmente_fabiola_04

[it]Settembre in arrivo mi mette voglia di cambiare, dal taglio di capelli all’arredamento della casa, al rivoluzionare le proprie abitudini. Tornare a Milano  ha i suoi lati negativi ma mi da anche la possibilità di mettere in atto tutte queste idee! Inoltre nei prossimi giorni ci saranno tante novità, scatterò le foto per la mia capsule collection di Maison About,prenderò parte a un progetto per Guess e poi inizierà il periodo fashion week, a partire da New York :)

Insomma…si prospetta un mese intenso! Incrociamo le dita e godiamoci questi ultimi giorni di agosto :)[/it]

[en]September makes me feel like changing,  fromthe haircut to the furniture of the house, to my habits. Returning to Milan has its downsides but also gives me the opportunity to implement all these ideas! Over the next few days there will be many news, for example the photoshoot for my capsule collection for Maison About, a project for Guess and then begin the fashion week period, starting from New York :)

Well … it will be a busy month! I cross my fingers and I’ll enjoy these last days of August[/en]

I was wearing:

#blog

Good night sun

21/08/2013
201308_giardino_bandana_brandy_melville_03

[it]Ecco le ultime foto scattate da Nicoletta nel giardino della mia casa in Liguria, all’ora del tramonto. Che ne dite?[/it]

[en]Here are the last pics taken by Nicoletta in the garden of my sea house. What do you think?[/en]

I was wearing:

  • Dress by Brandy Melville (old)
#blog

summer lights

19/08/2013
201308_zara_cappello_01

[it]E’ bello vedersi attraverso gli occhi di un’altra persona, in questo caso di una cara amica, Nicoletta. Ho notato un punto di vista completamente diverso rispetto alle foto che scatto di solito e ho scoperto l’ennesima cosa che Nicoletta sa fare bene: fotografare!

Non vedo l’ora di leggere i vostri pareri!! Un bacio a tutti!

P.s. le ho anche rubato la borsa ahah :) [/it]

[en]It’s nice to see me through the eyes of another person, in this case of a dear friend, Nicoletta. I noticed a completely different point of view and I found another thing that Nicoletta does very well: photograph!

I can not wait to read your opinions! A kiss to all!

P.S. I’ve also stolen her bag haha :)[/en]

I was wearing:

  • Shirt by Zara
  • Shorts by Zara
  • Jewels by H&M
  • Sandals by H&M
  • Bag by Miu Miu
#blog

Sailing

17/08/2013
201308_gommone_gita_in_havaianas_02

[it]8 ore in gommone con Nicoletta ad abbronzarsi, esplorare i fondali (ahah) e ridere come delle pazze! Giornata perfetta direi:) P.s. naturalmente tutti con le nostre Havaianas! Un bacione a tutti![/it]

[en]8 hours sailing with Nicoletta tanning, exploring the seabed (haha) and laugh like crazy! Perfect day I would say! P.S. of course with our Havaianas! A big kiss to all![/en]

I was wearing:

  • Flip flops by Havaianas
  • Bikini by Pin up stars
  • T-shirt by Zara
  • Shorts by Zara
#blog

Happy 15th August!

15/08/2013
201308_storets_buy_online_top_02

[it]Innanzitutto buon ferragosto a tutti! Come state trascorrendo questa giornata? Io e Gio stiamo aspettando l’arrivo di alcuni nostri amici per trascorrere la giornata insieme!

In queste foto scattate un paio di giorni fa indosso il mio nuovo bracciale di Nomination della nuova collezione My BonBons, personalizzabile con una lettera o un simbolo a vostro piacimento :) Io ho scelto l’iniziale del mio nome :)

Buona giornata a tutti e divertitevi!![/it]

[en]First of all, happy mid-August to you all! How are you spending this day? I’m waiting with my booyfriend for the arrival of some of our friends to spend the day together!

In these photos taken a couple of days ago I was wearing my new bracelet by Nomination of the new My Bonbons collection, customizable with a letter or symbol:) I chose the initial of my name :)

I wish you a wonderful day babies! Have fun![/en]

 

I was wearing:

 

#blog

last day in Vulcano

13/08/2013
201308_resort_maridelsud_vulcano_02

[it]Ultime foto scattate a Vulcano, vicino alla piscina del resort Mari del Sud. Ora che sono tornata in Liguria mi manca da morire quell’isola, soprattutto la sua parte ancora selvaggia :)
Vi mando un bacio e vi auguro uno splendido ferragosto![/it]

[en]There are the last pictures taken in Vulcano, near the pool of the Mari del Sud resort. Now that I’m back for some days in Liguria, I miss that island so bad, especially her “wild” side.

I wish you a wonderful August 15th. Kisses![/en]

I was wearing:

  • Top by Zara
  • Shorts by Zara
  • Espadrillas by Manebì
  • Bag by Proenza Schouler
#blog

into the deep blue sea

11/08/2013
201308_resort_maridelsud_vulcano_isola_day_3_05

[it]E’ quando torni da una vacanza che capisci veramente quanto sia stata bella. Ti manca tutto, dal gommone preso in affitto quel giorno per girare le isole Eolie, alla sabbia nera che trovi nascosta dentro le espadrillas, all’odore di zolfo, ai paesaggi indimenticabili che solo il Mediterraneo sa offrire. Ti manca persino il motorino che si rompe lasciandoti a piedi su un sentiero deserto :) . Per fortuna oggi si parte per la Liguria.[/it]

[en]It’s when you get back from a vacation that you truly understand how much it was beautiful. You start missing anything from the boat rented that day to turn the Aeolian islands, to the black sand, which is still hidden inside your espadrilles, to the smell of sulfur, to the unforgettable landscapes that only the Mediterranean sea can offer. You even miss the motorbike that broke up leaving you walking on a deserted trail :). Fortunately, today we’re leaving again.[/en]

 

#blog

Mari del Sud / Vulcano day 2

09/08/2013
201308_resort_maridelsud_vulcano_isola_01

[it]Secondo giorno trascorso a Vulcano, ospite del Resort Mari del Sud. Ecco il look che ho scelto per una cenetta sull’isola. :)

Spero che vi piacciano le foto, soprattutto quelle sulle piastrelle colorate che sono in assoluto le mie preferite! Vi auguro uno splendido week-end e vi mando un bacio!!![/it]

[en]Second day spent in Vulcano, as a guest of the Mari del Sud Resort. Here is the look I chose for a dinner on the island. :)

I hope you enjoy the photos, especially those on the colored tiles which are by far my favorite! I wish you a wonderful weekend and I send you a kiss![/en]

 

I was wearing:

  • Maxi t-shirt by Choies
  • Shoes by H&M
  • Sunglasses by Giorgio Armani
  • Bag by Saint Laurent
  • Accessories by H&M
#blog

Vulcano / Mari del Sud

08/08/2013
201308_maridelsud_07

[it]Dopo un viaggio oserei dire infinito ieri siamo finalmente arrivati a Vulcano. Siamo qui ospiti presso il Resort Mari del Sud fino a domenica. Vulcano è un’isola stupenda e oggi ci aspetta una giornata in barca per scoprirla :) Vi lascio a qualche prima foto random scattata nel resort, domani vi prometto un post più approfondito e il resoconto della giornata!

Un  bacio a tutti e buona giornata![/it]

[en]After a trip I would say infinity yesterday we finally arrived at the Vulcano. We are guests here at the Resort Mari del Sud until Sunday. Vulcano is a beautiful island and today we rent a boat to discover it:) I leave you with some random photos taken in the resort, tomorrow I promise a more detailed post and the report of the day!

A kiss to all and good day![/en]

 

I was wearing:

#blog

BADASS!

06/08/2013
201308_badass_01

[it]Una cenetta nell’entroterra ligure con alcuni amici ha ben poco del “Badass” che ho scritto sulla mia nuova felpa di Happiness ma la realtà è che ultimamente sono proprio queste cose semplici a rendermi felice!

Ora abbiamo lasciato la Liguria per tornare a Milano e successivamente spostarci in Sicilia, a Vulcano. Voi che programmi avete?

Buona giornata a tutti!

P.s. vi ricordate che avevo già scelto questa location per un altro post un anno fa?

P.p.s. ecco la sezione sul sito di Happiness con le mie scelte![/it]

[en]A dinner with some friends in the Ligurian hinterland has nothing of the “Badass” on my new sweatshirt by Happiness but the reality is that lately it are these simple things that make me happy!

Now we left the Italian Riviera to return to Milan and then moving to Sicily, Vulcano. Which are your plans?

I wish you a wonderful day!

P.S. you remember that I had already chosen this location for another post one year ago?

P.p.s. here are my favorite items from Happiness! Check it out![/en]

 

I was wearing: