into the deep blue sea

- August 11, 2013 by Veronica Ferraro - 87 Comments

201308_resort_maridelsud_vulcano_isola_day_3_05

[it]E’ quando torni da una vacanza che capisci veramente quanto sia stata bella. Ti manca tutto, dal gommone preso in affitto quel giorno per girare le isole Eolie, alla sabbia nera che trovi nascosta dentro le espadrillas, all’odore di zolfo, ai paesaggi indimenticabili che solo il Mediterraneo sa offrire. Ti manca persino il motorino che si rompe lasciandoti a piedi su un sentiero deserto :) . Per fortuna oggi si parte per la Liguria.[/it]

[en]It’s when you get back from a vacation that you truly understand how much it was beautiful. You start missing anything from the boat rented that day to turn the Aeolian islands, to the black sand, which is still hidden inside your espadrilles, to the smell of sulfur, to the unforgettable landscapes that only the Mediterranean sea can offer. You even miss the motorbike that broke up leaving you walking on a deserted trail :). Fortunately, today we’re leaving again.[/en]